subahdar

/,su:bə'dɑ:/

Friendly

Từ "subahdar" (hoặc "subedar") là một từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Urdu và tiếng Hindi, thường được sử dụng để chỉ một cấp bậc trong quân đội, cụ thể là "đại uý" trong quân đội Ấn Độ, Pakistan hay một số nơi khác trong khu vực Nam Á. Đây là một danh từ và thường được dùng trong bối cảnh quân sự.

Định nghĩa:

• Subahdar (đại uý): Là một cấp bậc trong quân đội, tương đương với cấp bậc đại uý. Người giữ chức vụ này thường có trách nhiệm chỉ huy một đơn vị quân đội hoặc một nhóm lính.

Ví dụ sử dụng:

1. Cách sử dụng cơ bản:

   • "The subahdar led his troops into battle with great courage." (Đại uý đã dẫn dắt quân đội của mình vào trận chiến với lòng dũng cảm lớn.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "In the historical context of the British Raj, the subahdar played a crucial role in maintaining order in the provinces." (Trong bối cảnh lịch sử của Đế quốc Anh, đại uý đã đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trật tự tại các tỉnh.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Subahdar và Subedar: Cả hai từ này đều có nghĩa tương tự và có thể được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng "subedar" thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh quân sự ở Ấn Độ và Pakistan.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Lieutenant: Một cấp bậc thấp hơn, thường được dịch là "trung úy".
• Captain: Cấp bậc cao hơn, thường được dịch là "đại tá".
• Major: Cấp bậc giữa, thường dịch là "thiếu tá".

Các thành ngữ và cụm động từ:

Mặc dù từ "subahdar" không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ đi kèm, nhưng có thể tham khảo các cụm từ liên quan đến quân sự: - "Lead by example": Dẫn dắt bằng ví dụ, thể hiện vai trò lãnh đạo. - "Chain of command": Chuỗi chỉ huy, chỉ ra cấu trúc tổ chức trong quân đội.

Kết luận:

"Subahdar" là một từ quan trọng trong ngữ cảnh quân sự, đặc biệt ở Nam Á.

Academic

danh từ

1. (Anh-Ân) đại uý