streak

/stri:k/

Friendly

Từ "streak" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, dưới đây là giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt cho người học tiếng Anh.

1. Định nghĩa chung

• Danh từ (noun): "streak" có nghĩa là một đường sọc hoặc vệt. Có thể hiểu là một đường dài hẹp, thường có màu sắc khác với phần còn lại.

  • Ví dụ: "The black fabric had red streaks." (Vải màu đen có những sọc đỏ.)

• Cách sử dụng trong ngữ cảnh: "streak of light" (một vệt sáng) hay "streak of lightning" (tia chớp) đều ám chỉ một đường sáng hoặc vệt sáng đi nhanh.

• Nét tính cách (character trait): "streak" cũng có thể chỉ một nét hoặc đặc điểm nào đó trong tính cách.

  • Ví dụ: "He has a streak of humor in him." (Ở anh ta có nét hài hước.)

• Thời kỳ hoặc cơn (period or spell): Từ này cũng được dùng để nói về một khoảng thời gian nào đó có tính chất đặc biệt, thường không tốt.

  • Ví dụ: "She had a long streak of bad luck." (Cô ấy đã trải qua một thời kỳ dài gặp vận rủi.)

2. Động từ (verb)

• "streak" cũng có thể được sử dụng như một động từ, có nghĩa là làm cho có đường sọc hoặc làm cho có vệt.
  • Ví dụ: "Her face was streaked with tears." (Mặt cô ấy đầy nước mắt chảy thành vệt.)
  • "The white marble is streaked with red." (Cẩm thạch trắng có vân đỏ.)

3. Các biến thể và sử dụng nâng cao

• Động tính từ quá khứ (past participle): "streaked" - thường dùng để miêu tả trạng thái đã xảy ra.

  • Ví dụ: "The sky was streaked with orange at sunset." (Bầu trời có những vệt cam lúc hoàng hôn.)

• Nội động từ (intransitive verb): "to streak" có nghĩa là di chuyển rất nhanh.

  • Ví dụ: "He ran like a streak." (Anh ấy chạy nhanh như chớp.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống: "stripe" (sọc), "line" (đường), "mark" (dấu).
• Từ đồng nghĩa: "dash" (vệt), "flash" (tia sáng), "line" (đường kẻ).

5. Idioms và cụm động từ

• Like a streak: Nghĩa là rất nhanh, rất nhanh chóng.

  • Ví dụ: "He left the room like a streak." (Anh ấy rời khỏi phòng nhanh như chớp.)

• Streak of luck: Thường dùng để chỉ một khoảng thời gian có nhiều điều may mắn hoặc xui xẻo.

  • Ví dụ: "They had a lucky streak in the lottery." (Họ đã có một thời gian may mắn trong xổ số.)

Tóm lại

Từ "streak" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Anh, từ chỉ các đường sọc, nét tính cách đến các khoảng thời gian đặc biệt.

Academic

danh từ

1. đường sọc, vệt
   • black with red streaks
     màu đen sọc đỏ
   • streak of light
     một vệt sáng
   • streak of lightning
     tia chớp
   • like a streak of lightning
     nhanh như một tia chớp
2. vỉa
3. tính, nét, nết, chất
   • he has a streak of humour in him
     ở anh ta có cái nét hài hước
4. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hồi, thời kỳ, cơn
   • a long streak of bad luck
     thời kỳ dài gặp vận rủi

Idioms

• like a streak
  (thông tục) nhanh như chớp
• the silver streak
  biển Măng-sơ

ngoại động từ ((thường) động tính từ quá khứ)

1. làm cho có đường sọc, làm cho có vệt
   • face streaked with tears
     mặt đầy nước mắt chảy thành vệt
   • white marble streaked with red
     cẩm thạch trắng có vân đỏ

nội động từ

1. thành sọc, thành vệt
2. thành vỉa
3. đi nhanh như chớp

Synonyms

• stripe
• bar
• run
• mottle
• blotch