stipulant

Friendly

Từ "stipulant" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ động từ "stipuler", có nghĩa là "quy định" hoặc "đòi hỏi". Trong ngữ cảnh pháp lý, "stipulant" thường được dùng để chỉ một bên trong một hợp đồng hoặc một thỏa thuận, bên mà có quyền yêu cầu hoặc quy định một điều gì đó.

Định nghĩa

Tính từ "stipulant": được dùng để chỉ những bên trong một thỏa thuận mà đưa ra các điều khoản hoặc yêu cầu cụ thể.

Cách sử dụng

• Les parties stipulantes: Đây là một cụm từ thường gặp trong các văn bản pháp lý, có nghĩa là "các bên quy định". Ví dụ: "Les parties stipulantes conviennent des termes du contrat." (Các bên quy định đồng ý về các điều khoản của hợp đồng.)

Biến thể

• Stipuler: Động từ gốc, có nghĩa là "quy định" hoặc "đòi hỏi".
• Stipulation: Danh từ, nghĩa là "sự quy định" hoặc "điều khoản".

Ví dụ nâng cao

1. Dans un contrat de vente, les parties stipulantes doivent clairement définir les obligations de chacune.
   (Trong một hợp đồng mua bán, các bên quy định phải xác định rõ ràng nghĩa vụ của mỗi bên.)

2. Les clauses stipulantes peuvent être sujettes à des négociations.
   (Các điều khoản quy định có thể bị ảnh hưởng bởi các cuộc thương lượng.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Exiger: "đòi hỏi", có thể dùng trong ngữ cảnh yêu cầu một điều gì đó nhưng thường không mang tính pháp lý như "stipuler".
• Régler: "quy định", thường dùng cho các quy tắc hoặc luật lệ chung.

Những điều cần chú ý

• "Stipulant" thường được dùng trong các tình huống chính thức, đặc biệt là trong lĩnh vực pháp lý, do đó không nên sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Cần phân biệt giữa "stipulant" và "stipulé", trong đó "stipulé" là tính từ chỉ những điều đã được quy định.

Idioms và Phrasal Verbs

Trong tiếng Pháp, không có nhiều idioms hay phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "stipulant". Tuy nhiên, có thể gặp một số cụm từ pháp lý như "stipuler en faveur de" (quy định có lợi cho) hoặc "stipuler des conditions" (quy định các điều kiện).

Academic

tính từ

1. đòi hỏi theo qui định
   • Les parties stipulantes
     các bên đòi hỏi theo qui định