statutairement

Friendly

Từ "statutairement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "theo quy định trong điều lệ" hoặc "một cách hợp điều lệ". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tổ chức, nơi mà các quy tắc và quy định được quy định rõ ràng trong các văn bản pháp lý, điều lệ hoặc quy tắc nội bộ.

Nghĩa và cách sử dụng

1. Nghĩa chính: Làm theo đúng quy định trong điều lệ.

   • Ví dụ: "Les décisions doivent être prises statutairement." (Các quyết định phải được đưa ra theo quy định trong điều lệ.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý: Thường được dùng để chỉ các hành động hoặc quyết định được thực hiện theo những quy tắc đã được thông qua.

   • Ví dụ nâng cao: "Il est important que les assemblées générales soient convoquées statutairement." (Thật quan trọng để các cuộc họp đại hội cổ đông được triệu tập theo quy định.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Statut: Trạng thái, điều lệ.
• Statutaire: Tính từ có nghĩa là "thuộc về điều lệ".
• Règlementaire: Có nghĩa là "theo quy định", thường liên quan đến các quy tắc hoặc quy định chính thức.

Cách phân biệt

• Statutairement: Chỉ hành động hoặc tình huống diễn ra theo quy định trong điều lệ.
• Règlementairement: Mặc dù cũng có nghĩa tương tự, nhưng có thể bao gồm cả các quy định ngoài điều lệ, ví dụ như quy định của nhà nước hoặc quy định hành chính.

Một số cụm từ và thành ngữ

• Convoquer statutairement: Triệu tập theo quy định.
• Décision statutairement valide: Quyết định hợp lệ theo điều lệ.

Ví dụ nâng cao

• "Les modifications apportées aux statuts doivent être votées statutairement par l'assemblée générale." (Các thay đổi được thực hiện đối với điều lệ phải được bỏ phiếu theo quy định bởi đại hội cổ đông.)

Kết luận

"Statutairement" là một từ quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý và tổ chức, giúp đảm bảo rằng mọi hành động đều tuân thủ các quy định đã được thiết lập.

Academic

phó từ

1. hợp điều lệ
   • Difficulté statutairement résolue
     khó khăn giải quyết hợp điều lệ