somnifère

Friendly

Từ "somnifère" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, một là tính từ và một là danh từ.

1. Danh từ (le somnifère):

• Nghĩa: "Somnifère" dùng để chỉ thuốc ngủ, tức là những loại thuốc giúp người dùng dễ dàng đi vào giấc ngủ.
• Ví dụ:
  • "Le médecin m’a prescrit un somnifère pour mes problèmes de sommeil." (Bác sĩ đã kê cho tôi một thuốc ngủ để giải quyết vấn đề mất ngủ của tôi.)

2. Tính từ (somnifère):

• Nghĩa: Khi dùng như một tính từ, "somnifère" có nghĩa là gây ngủ, thường chỉ những điều gì đó khiến người khác cảm thấy buồn ngủ hoặc chán nản. Trong ngữ cảnh này, nó có thể được sử dụng để diễn tả một quyển sách, một bộ phim hay một bài giảng mà quá nhàm chán đến mức khiến người ta buồn ngủ.
• Ví dụ:
  • "Ce livre est tellement somnifère que j’ai du mal à le finir." (Quyển sách này chán đến mức tôi gặp khó khăn để đọc hết nó.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức, bạn có thể sử dụng "somnifère" để chỉ những điều gây chán nản hoặc gây buồn ngủ.
  • "Cette réunion était vraiment somnifère, j’ai failli m’endormir." (Cuộc họp này thật sự chán ngắt, tôi suýt ngủ gật.)

Các từ gần giống:

• Hypnotique: có nghĩa là thuốc an thần, cũng có thể có tác dụng gây ngủ.
• Soporifique: từ này cũng chỉ các chất hoặc tình huống có thể gây buồn ngủ, nhưng thường mang nghĩa hơi tiêu cực hơn.

Từ đồng nghĩa:

• Somnolent: có nghĩa là ngái ngủ, thường dùng để mô tả trạng thái của một người.
• Endormant: có nghĩa là làm cho ngủ, cũng có thể dùng để chỉ những thứ gây buồn ngủ.

Idioms và cụm động từ:

• Mặc dù không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "somnifère", bạn có thể sử dụng những câu như:
  • "Avoir un sommeil de plomb." (Có giấc ngủ nặng nề - nghĩa là ngủ rất sâu, không dễ dàng tỉnh dậy.)
  • "Être sur le point de s'endormir." (Sắp sửa ngủ gật.)

Chú ý:

Khi sử dụng từ "somnifère", bạn cần phân biệt rõ giữa ngữ cảnh y tế (thuốc ngủ) và ngữ cảnh thông thường (gây buồn ngủ). Điều này sẽ giúp bạn truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ

1. gây ngủ
2. (nghĩa bóng, thân mật) chán đến phát buồn ngủ
   • Livre somnifère
     quyển sách chán đến phát buồn ngủ

danh từ giống đực

1. thuốc ngủ