sans-gêne

Friendly

Từ "sans-gêne" trong tiếng Pháp có thể được hiểu là một tính từ hoặc danh từ, mang nghĩa là "không có sự e ngại", "không ngại ngùng", hoặc "sỗ sàng". Từ này thường chỉ những hành động hoặc thái độ mà người ta thực hiện mà không cảm thấy xấu hổ hay e dè, thậm chí có thể là thái độ quá mức, thô thiển.

Phân tích từ "sans-gêne"

1. Tính từ (không đổi):

   • Nghĩa: Tự do quá trớn, không có sự e ngại hay xấu hổ.
   • Ví dụ:

2. Danh từ giống đực (không đổi):

   • Nghĩa: Lối tự do quá trớn; thái độ sỗ sàng.
   • Ví dụ:

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau

• Hành động sỗ sàng: Khi nói đến một hành động thiếu tế nhị hoặc không tôn trọng người khác.

  • "Elle a demandé một cách sans-gêne." (Cô ấy đã hỏi một cách sỗ sàng.)

• Tình huống cụ thể: Có thể dùng để chỉ những người không biết xấu hổ trong các tình huống xã hội.

  • "Les enfants peuvent parfois être sans-gêne, surtout khi họ muốn quelque chose." (Trẻ con đôi khi có thể sỗ sàng, đặc biệt là khi chúng muốn cái gì đó.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "effronté" (trơ trẽn, vô liêm sỉ)
  • "impertinent" (mất lịch sự, hỗn xược)

• Từ đồng nghĩa:

  • "sans honte" (không có hổ thẹn)
  • "dévergondé" (không đứng đắn, phóng túng)

Idioms và cụm động từ liên quan

• Một số cụm từ có thể liên quan đến "sans-gêne" như:
  • "avoir le culot" (có gan, dám làm điều gì đó không đúng mực)
  • "faire preuve de désinvolture" (thể hiện sự vô tư, không lo lắng)

Kết luận

Từ "sans-gêne" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thể hiện sự tự do thái quá hoặc hành động thiếu tế nhị. Khi học từ này, bạn cũng nên chú ý đến ngữ cảnh mà nó được sử dụng để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cảm xúc mà nó truyền tải.

Academic

tính từ (không đổi)

1. tự do quá trớn, sỗ sàng
   • Elles sont un peu sans-gêne
     các chị ấy hơi tự do quá trớn

danh từ giống đực (không đổi)

1. lối tự do quá trớn; thái độ sỗ sàng
   • Il est d'un sans-gêne insupportable
     nó có lối tự do quá trớn không chịu được