résister

Friendly

Từ "résister" trong tiếng Pháp có nghĩa là "chống lại", "chống cự" hoặc "kháng cự". Đây là một nội động từ, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng và các ví dụ cụ thể.

Định nghĩa:

• Résister: Chống lại, không bị ảnh hưởng bởi điều gì đó, thường là một lực lượng hoặc sức ép.

Các cách sử dụng:

1. Résister à l'ennemi: Chống lại quân thù.

   • Ví dụ: Les soldats ont dû résister à l'ennemi pendant plusieurs jours. (Các binh lính đã phải chống lại quân thù trong nhiều ngày.)

2. Résister au froid: Chịu rét.

   • Ví dụ: Il est difficile de résister au froid pendant l'hiver rigoureux. (Rất khó để chịu rét trong mùa đông khắc nghiệt.)

3. Résister à la tentation: Cưỡng lại sự cám dỗ.

   • Ví dụ: Elle a réussi à résister à la tentation de manger du chocolat. (Cô ấy đã thành công trong việc cưỡng lại sự cám dỗ ăn sô cô la.)

Biến thể của từ:

• Résistance (danh từ): Kháng cự, sức chịu đựng.

  • Ví dụ: La résistance des matériaux est essentielle en ingénierie. (Sự kháng cự của các vật liệu là rất quan trọng trong kỹ thuật.)

• Résistant (tính từ): Chịu đựng, bền bỉ.

  • Ví dụ: Ce tissu est très résistant à l'eau. (Vải này rất chịu nước.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• S'opposer à: Đối kháng, phản đối.

  • Ví dụ: Ils s'opposent à la nouvelle loi. (Họ phản đối luật mới.)

• Lutter contre: Đấu tranh chống lại.

  • Ví dụ: Il lutte contre l'injustice. (Anh ta đấu tranh chống lại bất công.)

Idioms và cụm động từ:

• Résister à l'épreuve du temps: Chịu đựng thử thách của thời gian.

  • Ví dụ: Cette œuvre d'art a résisté à l'épreuve du temps. (Tác phẩm nghệ thuật này đã chịu đựng thử thách của thời gian.)

• Résister à un choc: Chịu đựng một cú sốc.

  • Ví dụ: Ce produit est conçu pour résister à un choc. (Sản phẩm này được thiết kế để chịu đựng một cú sốc.)

Chú ý:

Khi sử dụng "résister", bạn cần chú ý đến giới từ đi kèm. Thường thì bạn sẽ sử dụng "à" để chỉ đối tượng mà bạn chống lại.

Academic

nội động từ

1. chống lại, chống cự, kháng cự
   • Résister à l'ennemi
     chống lại quân thù
2. chịu
   • Résister au froid
     chịu rét
3. cưỡng lại
   • Résister à la tentation
     cưỡng lại sự cám dỗ