régir

Friendly

Từ "régir" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại động từ, có nghĩa là "chi phối", "quản lý", "cai trị". Đây là một từ rất hữu ích trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc mô tả quy luật tự nhiên cho đến việc quản lý một khu vực hoặc tài sản.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Chi phối quy luật:

   • Ví dụ: "Les lois qui régissent le mouvement des astres" (Các quy luật chi phối sự chuyển động của các tinh tú). Trong câu này, "régir" được dùng để chỉ các quy luật tự nhiên tác động lên chuyển động của các thiên thể.

2. Cai trị hoặc quản lý:

   • Ví dụ: "Il régit une province" (Ông ấy cai trị một tỉnh). Ở đây, "régir" nói về việc quản lý và chỉ đạo một khu vực địa lý.

3. Quản lý tài sản:

   • Ví dụ: "Elle régit des biens" (Cô ấy quản lý tài sản). Trong ngữ cảnh này, "régir" chỉ ra việc điều hành và kiểm soát các tài sản.

4. Trong ngữ pháp:

   • Ví dụ: "La conjonction qui régit le subjonctif" (Liên từ chi phối lối liên tiếp). Ở đây, "régir" đề cập đến việc quy định cách sử dụng của một cấu trúc ngữ pháp nhất định.

Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể: "régissant" (đang chi phối), "régit" (đã chi phối), "régira" (sẽ chi phối).
• Từ gần giống: "gérer" (quản lý), "diriger" (chỉ đạo), "administrer" (quản trị).

Từ đồng nghĩa

• "Gérer": Quản lý, điều hành.
• "Administrer": Quản trị, quản lý.
• "Réglementer": Quy định, thiết lập quy tắc.

Idioms và cụm từ

• Régir le monde: Chi phối thế giới. Cụm từ này có thể được dùng trong bối cảnh nói về quyền lực và ảnh hưởng của một cá nhân hoặc một tổ chức.
• Régir sa vie: Quản lý cuộc sống của mình. Cụm từ này thường được dùng để nói về việc tự kiểm soát và tổ chức cuộc sống cá nhân.

Cách sử dụng nâng cao

Khi sử dụng từ "régir", bạn có thể kết hợp với nhiều danh từ để diễn tả nhiều khía cạnh khác nhau:

Tóm lại

Từ "régir" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, với nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Bạn có thể áp dụng từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ khoa học đến chính trị, và nó sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng rõ ràng và chính xác hơn.

Academic

ngoại động từ

1. chi phối
   • Lois qui régissent le mouvement des astres
     quy luật chi phối sự chuyển động của tinh tú
   • Conjonction qui régit le subjonctif
     liên từ chi phối lối liên tiếp
2. quản lý, cai trị
   • Régir des biens
     quản lý tài sản
   • Régir une province
     cai trị một tỉnh