réajuster

Friendly

Từ "réajuster" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa là "điều chỉnh lại" hoặc "sửa đổi để phù hợp hơn". Từ này có tiền tố "ré-" chỉ sự lặp lại hoặc điều chỉnh, và gốc từ "ajuster" nghĩa là "điều chỉnh".

Cách sử dụng:

• Réajuster là một ngoại động từ, có nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm. Ví dụ:
  • Je dois réajuster les prix. (Tôi phải điều chỉnh lại giá cả.)
  • Nous allons réajuster notre stratégie. (Chúng tôi sẽ điều chỉnh lại chiến lược của mình.)

Các nghĩa khác nhau:

1. Điều chỉnh kích thước: Trong ngữ cảnh may mặc, "réajuster" có thể dùng để chỉ việc điều chỉnh kích thước của quần áo.

   • Ex: Il faut réajuster cette robe. (Cần phải điều chỉnh lại chiếc váy này.)

2. Sửa đổi kế hoạch: Trong kinh doanh hoặc quản lý, nó có thể chỉ việc điều chỉnh kế hoạch hoặc mục tiêu.

   • Ex: Après l'évaluation, nous devons réajuster nos objectifs. (Sau khi đánh giá, chúng tôi cần điều chỉnh lại các mục tiêu của mình.)

Các từ gần giống:

• Ajuster: Có nghĩa là "điều chỉnh" nhưng không có tiền tố "ré-", tức là chỉ điều chỉnh một lần.

  • Ex: J'ajuste la hauteur du siège. (Tôi điều chỉnh chiều cao của ghế.)

• S'ajuster: Là hình thức phản thân, nghĩa là "tự điều chỉnh".

  • Ex: Il s'ajuste à la situation. (Anh ấy tự điều chỉnh theo tình huống.)

Từ đồng nghĩa:

• Adapter: Có nghĩa là "thích nghi" hoặc "điều chỉnh cho phù hợp".
• Modifier: Nghĩa là "sửa đổi" hoặc "biến đổi".

Một số cụm từ (idioms) hay cụm động từ (phrasal verbs):

• Réajuster le tir: Nghĩa là điều chỉnh lại hướng đi hoặc mục tiêu, thường dùng trong ngữ cảnh chiến lược hoặc kế hoạch.
  • Ex: Après la crise, nous avons dû réajuster le tir. (Sau cuộc khủng hoảng, chúng tôi đã phải điều chỉnh lại hướng đi.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "réajuster", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh của câu để chọn từ và cụm từ cho phù hợp. Từ này thường được dùng trong các tình huống cần sự chính xác và tính toán, chẳng hạn như trong các lĩnh vực như kinh tế, kỹ thuật, hoặc quản lý.

Academic

ngoại động từ

1. như rajuster