rè

Friendly

The Vietnamese word "rè" has a few meanings and usages, which can be helpful for beginners to understand. Here’s a simple explanation:

Definition:

1. Cracked or Broken: "Rè" can describe something that is cracked or broken, often used for objects like bells or other items that can produce sound.
2. Sounding or Ringing: It can also refer to the sound that a bell makes when it rings, especially if the sound is not clear or is muffled.

Usage Instructions:

• Common Context: You will often hear "rè" used in relation to bells. When a bell rings with a dull or unclear sound, you can describe it as "kêu rè" (to ring with a dull sound).
• Adjective: It can also serve as an adjective to describe the condition of something that is cracked or broken.

Example Sentences:

• Basic: "Chuông kêu rè." (The bell rings with a dull sound.)
• Advanced: "Chiếc bình này bị rè, không thể dùng được nữa." (This vase is cracked; it cannot be used anymore.)

Word Variants:

• Rè can be used in various contexts, but it is primarily associated with sounds and the condition of objects. There are no direct variants, but you may find related words in different contexts.

Different Meanings:

• Beyond describing a cracked object, "rè" can also imply something that is no longer functioning properly, like a “rè” sound indicating a malfunction.

Synonyms:

• Rỉ: This word can sometimes be used interchangeably, especially in contexts involving leaking or dripping, but "rè" is more specific to cracking and sound.
• Hỏng: This means "broken" and can describe anything that is not working properly, though it does not specifically denote the sound aspect.

Summary:

"Rè" is a versatile word in Vietnamese that primarily describes the state of being cracked or the nature of a dull sound, especially from bells.

Academic

1. to be cracked (chuông)
   • kêu rè
2. (of bell) to round cracked