rough-hew

/'rʌf'hju:/

Friendly

Từ "rough-hew" trong tiếng Anh có nghĩa là "đẽo gọt qua loa" hoặc "chế tác một cách thô sơ". Đây là một động từ ngoại, có thể được chia thành hai dạng: "rough-hewed" (quá khứ) và "rough-hewn" (quá khứ phân từ).

Giải thích từ "rough-hew":

• Rough-hew (động từ): Đẽo gọt một vật liệu (thường là gỗ hoặc đá) với những nét thô sơ, chưa hoàn thiện. Nghĩa là, sản phẩm sau khi được rough-hew sẽ vẫn còn rất thô và cần thêm bước hoàn thiện.

Ví dụ sử dụng:

1. The carpenter rough-hewed the logs before shaping them into furniture.

   • (Người thợ mộc đã đẽo gọt qua loa những khúc gỗ trước khi tạo hình chúng thành đồ nội thất.)

2. The sculptor rough-hewed the marble block, but it still needed a lot of work.

   • (Người điêu khắc đã đẽo gọt thô khối đá cẩm thạch, nhưng nó vẫn cần rất nhiều công việc hoàn thiện.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn cảnh triết lý hoặc nghệ thuật, "rough-hew" có thể được dùng để chỉ quá trình sáng tạo ban đầu trước khi có sự tinh chỉnh cuối cùng.
  • Ví dụ: "Ideas are often rough-hewn before they become masterpieces."

Phân biệt các biến thể của từ:

• Rough-hewed (quá khứ): Diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.
• Rough-hewn (quá khứ phân từ): Thường được dùng trong các tình huống mô tả trạng thái của vật đã được đẽo gọt.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Chisel (đục): Là hành động dùng công cụ để cắt hoặc tạo hình một vật liệu với độ chính xác cao hơn.
• Shape (tạo hình): Là hành động tạo ra hình dạng cho một vật, có thể là thô hoặc tinh xảo.
• Carve (khắc): Là hành động khắc họa một hình ảnh hoặc mẫu trên bề mặt của một vật liệu.

Idioms và Phrasal Verbs:

• "Rough around the edges": Diễn tả một cái gì đó còn thô sơ, chưa hoàn thiện, tương tự như "rough-hewn".
• "Chisel out": Đục ra, tạo ra một hình dạng cụ thể từ một khối vật liệu.

Academic

ngoại động từ rough-hewed /'rʌf'hju:d/, rough-hewn /'rʌf'hju:n/

1. đẽo gọt qua loa