revacciner

Friendly

Từ tiếng Pháp "revacciner" là một động từ, được cấu thành từ tiền tố "re-" có nghĩa là "làm lại" và động từ "vacciner" có nghĩa là "tiêm vắc-xin". Do đó, "revacciner" có nghĩa là "tiêm vắc-xin lại" hay "chủng lại".

Định nghĩa:

"Revacciner" (ngoại động từ) có nghĩa là tiêm vắc-xin một lần nữa cho một người hoặc động vật đã từng được tiêm vắc-xin trước đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Revacciner un enfant - Chủng lại cho một em bé.
2. Il est recommandé de revacciner les animaux domestiques tous les ans. - Người ta khuyên nên tiêm vắc-xin lại cho các thú cưng mỗi năm.
3. Après l'épidémie, la santé publique a décidé de revacciner la population. - Sau dịch bệnh, ngành y tế công cộng đã quyết định tiêm vắc-xin lại cho dân số.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh y tế công cộng, "revacciner" thường được sử dụng để chỉ việc đảm bảo rằng mọi người đều được tiêm nhắc lại các loại vắc-xin cần thiết để duy trì hiệu quả bảo vệ.
• Ví dụ: La campagne de revaccination a pour objectif de prévenir la résurgence des maladies. - Chiến dịch tiêm nhắc lại nhằm mục tiêu ngăn chặn sự tái phát của các bệnh.

Chú ý:

• "Revacciner" không chỉ có thể dùng cho trẻ em mà còn cho người lớn và động vật.
• Khi phân biệt với "vacciner", "vacciner" chỉ có nghĩa là tiêm vắc-xin lần đầu tiên, trong khi "revacciner" chỉ việc tiêm lại.

Từ gần giống:

• Vacciner: Tiêm vắc-xin.
• Immuniser: Đem lại miễn dịch (nhưng không nhất thiết phải qua tiêm vắc-xin).

Từ đồng nghĩa:

• Rappeler (trong ngữ cảnh tiêm nhắc lại, tuy nhiên có thể không hoàn toàn đồng nghĩa).

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm từ hay thành ngữ cụ thể liên quan đến "revacciner", nhưng trong lĩnh vực y tế, có thể gặp các cụm từ như "programme de vaccination" (chương trình tiêm vắc-xin) hay "plan de revaccination" (kế hoạch tiêm nhắc lại).

Academic

ngoại động từ

1. chủng lại
   • Revacciner un enfant
     chủng lại cho một em bé