rempailler

Friendly

Từ "rempailler" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "nhồi lại rơm" cho ghế hoặc các đồ nội thất khác. Cụ thể hơn, từ này thường được sử dụng khi nói về việc thay thế hoặc sửa chữa phần đệm làm bằng rơm hoặc vật liệu tương tự trên ghế, ghế bành, hay các loại đồ nội thất khác.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Rempailler" có nguồn gốc từ "pailler", nghĩa là "làm bằng rơm". Khi thêm tiền tố "re-" vào, nghĩa của từ trở thành "làm lại bằng rơm" hay "nhồi lại rơm".

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Câu nâng cao:

3. Biến thể và cách sử dụng:

   • Thì hiện tại: Je rempaillerai (Tôi sẽ nhồi lại).
   • Thì quá khứ: J'ai rempaillé (Tôi đã nhồi lại).
   • Thì tương lai: Je rempaillerai (Tôi sẽ nhồi lại).

4. Từ gần giống:

   • "Pailler": nghĩa là "làm bằng rơm".
   • "Rembourrer": nghĩa là "đệm lại" (có thể là bằng vật liệu khác chứ không chỉ rơm).

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Réparer" (sửa chữa) - tuy không trực tiếp, nhưng có thể dùng trong ngữ cảnh sửa chữa đồ nội thất.
   • "Rénovation" (cải tạo) - cũng có thể sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc làm mới đồ nội thất.

6. Idioms hoặc cụm từ:

   • "Rempailler un siège" - có thể hiểu là khôi phục lại một vị trí hoặc vai trò trong một tổ chức hay nhóm, mặc dù nghĩa này không liên quan trực tiếp đến nghĩa gốc.

Chú ý:

• "Rempailler" chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh đồ nội thất và thủ công mỹ nghệ. Nếu bạn đang nói về việc sửa chữa đồ vật khác mà không liên quan đến rơm, hãy chọn từ khác như "réparer" hay "restaurer".
• Đây là một từ khá chuyên ngành, thường được sử dụng bởi những người làm trong lĩnh vực nội thất, trang trí hoặc nghệ nhân thủ công.

Academic

ngoại động từ

1. nhồi lại rơm (ghế)