rếch

Friendly

The Vietnamese word "rếch" describes something that is dirty, unwashed, or not clean. It is often used to refer to dishes, utensils, or objects that need cleaning.

Basic Meaning:

• Definition: "Rếch" means dirty or unwashed. It indicates that something has not been cleaned properly and is still in a state of messiness.

Usage Instructions:

• You can use "rếch" to describe items like plates, bowls, or any other objects that are dirty.
• It is an adjective, so it usually comes before the noun it describes.

Example Sentence:

• Bát đĩa rếch: This means "dirty bowls and plates."
• You might say: "Sau khi ăn xong, bát đĩa rất rếch." (After eating, the bowls and plates are very dirty.)

Advanced Usage:

• "Rếch" can be used in a broader, metaphorical sense to describe a person or situation that is unclean or morally questionable, though this usage is less common.
• For example: "Tâm hồn rếch" could imply a "dirty soul" or a person with questionable morals.

Word Variants:

• There are not many direct variants of "rếch," but you might encounter related words:
  • Rửa: This means "to wash" and is the action you would take to make something "không rếch" (not dirty).
  • Bẩn: This is another word for dirty, which can be used interchangeably in many situations.

Different Meanings:

• While "rếch" primarily means dirty, it can sometimes imply a lack of tidiness or care in appearance or maintenance.

Synonyms:

• Bẩn: This is the most common synonym for "dirty."
• Dơ: This is another synonym that also means dirty or untidy.

Summary:

In summary, "rếch" is a useful word when talking about cleanliness, especially regarding dishes and utensils.

Academic

1. Dirty, unwashed, still not clean
   • Bát đĩa rếc
     Dirty bowls and plates