régisseur

Friendly

Từ "régisseur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "người quản lý" hoặc "người điều hành". Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như nghệ thuật, sân khấu, điện ảnh, và quản lý tài sản.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Người quản lý tài sản (domaine):

   • Ví dụ: Le régisseur d'un domaine viticole s'occupe de la gestion des vignes. (Người quản lý một trang trại nho lo việc quản lý các vườn nho.)

2. Trợ lý đạo diễn (sân khấu):

   • Ví dụ: Le régisseur de la pièce de théâtre s'assure que tout est prêt avant le spectacle. (Người trợ lý đạo diễn của vở kịch đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng trước khi biểu diễn.)

Biến thể của từ "régisseur":

• Régisseuse: Là dạng giống cái của từ "régisseur", dùng để chỉ người nữ quản lý.
  • Ví dụ: La régisseuse du théâtre a beaucoup d'expérience. (Người nữ trợ lý đạo diễn của nhà hát có nhiều kinh nghiệm.)

Nghĩa khác và từ gần giống:

• Gestionnaire: Từ này cũng có nghĩa là "người quản lý" nhưng thường dùng trong ngữ cảnh rộng hơn, không chỉ giới hạn ở nghệ thuật.

  • Ví dụ: Un gestionnaire de projet doit être organisé. (Một người quản lý dự án phải có tổ chức.)

• Administrateur: Từ này có nghĩa là "người quản lý" nhưng thường liên quan đến các tổ chức hoặc cơ quan.

  • Ví dụ: L'administrateur de l'école prend des décisions importantes. (Người quản lý trường học đưa ra các quyết định quan trọng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh điện ảnh, "régisseur" thường chỉ những người phụ trách các khía cạnh kỹ thuật của một bộ phim, như ánh sáng, âm thanh, và trang thiết bị.
  • Ví dụ: Le régisseur technique doit coordonner les équipes de lumière et de son. (Người quản lý kỹ thuật phải phối hợp các đội ánh sáng và âm thanh.)

Các thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Faire le régisseur: Có nghĩa là "đảm nhận vai trò quản lý".
  • Ví dụ: Dans cette production, il va faire le régisseur. (Trong sản xuất này, anh ấy sẽ đảm nhận vai trò quản lý.)

Tóm tắt:

Từ "régisseur" là một từ quan trọng trong ngữ cảnh quản lý, đặc biệt là trong nghệ thuật và sản xuất.

Academic

danh từ giống đực

1. người quản lý.
   • Le régisseur d'un domaine
     người quản lý một sản nghiệp
2. (sân khấu) trợ lý đạo diễn