qui

Friendly

The Vietnamese word "qui" has several meanings and uses, and it's important to understand them in context. Here’s a breakdown:

Meaning and Usage

1. Noun - Tortoise:

   • In this sense, "qui" refers to the animal, specifically the tortoise. Tortoises are reptiles known for their hard shells and slow movement.
   • Example: "Con qui sống ở dưới nước." (The tortoise lives in the water.)

2. Verb - To Recognize / To State:

   • When used as a verb, "qui" means to recognize or acknowledge something, or to state a fact. It can also imply admitting or confessing.
   • Example: "Tôi qui lỗi của mình." (I recognize/admit my fault.)

3. Phrase - Qui tá»™i:

   • This phrase means "to state someone's fault" or to acknowledge someone's mistake.
   • Example: "Cô ấy qui tá»™i lỗi của bạn." (She states your fault.)

4. Verb - To Bring Together / To Gather:

   • "Qui" can also mean to bring things together, to gather or to converge.
   • Example: "Chúng ta qui lại để thảo luận." (Let’s gather together to discuss.)

Advanced Usage

• In a more abstract sense, "qui" can refer to gathering ideas or thoughts, not just physical items. For example, "qui tâm tư" could mean to converge thoughts or feelings.

Word Variants

• The word "qui" has some variants depending on the context or region, but it is primarily used in these forms.

Different Meanings

• In different contexts, "qui" can take on various connotations depending on the accompanying words. It is important to look at the whole sentence to understand the specific meaning.

Synonyms

• For the noun meaning tortoise, synonyms include "rùa" (which is the general term for turtle/tortoise).
• For the verb meanings:
  • "Nhận" (to recognize)
  • "Thừa nhận" (to admit)
  • "Tập hợp" (to gather)

Summary

"Qui" is a versatile word in Vietnamese that can refer to a tortoise as a noun or express actions like recognizing, stating, or gathering as a verb. Depending on how you use it in a sentence, it can convey different meanings.

Academic

noun

1. tortoise

verb

1. to recognize; to state
   • qui tá»™i
     to state someone's fault to bring to gather; to converge