péniblement

Friendly

Từ "péniblement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "một cách khó nhọc" hoặc "một cách đau khổ". Từ này được sử dụng để diễn tả một hành động được thực hiện một cách khó khăn, gian khổ hoặc kèm theo nỗi buồn.

Cách Sử Dụng "péniblement":

1. Để diễn tả sự khó khăn trong hành động:

   • Ví dụ 1: "Il avance péniblement dans la neige."
   • Ví dụ 2: "Elle a péniblement réussi à finir son projet."

2. Để diễn tả cảm xúc đau buồn:

   • Ví dụ 3: "Il est péniblement surpris de cette attitude."
   • Ví dụ 4: "Elle a péniblement accepté la nouvelle."

3. Để chỉ việc đạt được kết quả một cách khó khăn:

   • Ví dụ 5: "Il a péniblement atteint la moyenne."

Các Biến Thể và Nghĩa Khác:

• Từ "pénible" là từ gốc của "péniblement", có nghĩa là "khó nhọc" hoặc "đau đớn".
• "Pénible" có thể được sử dụng như một tính từ để mô tả một tình huống hoặc một người gây khó khăn, ví dụ: "C'est une situation pénible." (Đó là một tình huống khó khăn.)

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:

• Difficile: Cũng có nghĩa là khó khăn, nhưng không nhất thiết mang theo cảm xúc đau khổ.
• Lourd: Nghĩa là nặng nề, có thể được dùng để mô tả một tình huống căng thẳng.
• Ardu: Nghĩa là gian khổ, thường dùng để miêu tả một công việc hoặc nhiệm vụ đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Idioms và Phrased Verb:

• "Avoir du mal à..." (Gặp khó khăn trong việc...): Cách diễn đạt này có thể được dùng thay thế cho "péniblement" trong nhiều tình huống.
  • Ví dụ: "J'ai du mal à me concentrer." (Tôi gặp khó khăn trong việc tập trung.)

Kết Luận:

Từ "péniblement" là một phó từ hữu ích để diễn tả cảm giác khó khăn và nỗi buồn trong các tình huống cụ thể.

Academic

phó từ

1. khó nhọc
   • Avancer péniblement
     tiến lên khó nhọc
2. (một cách) đau buồn
   • Être péniblement surpris de cette attitude
     ngạc nhiên một cách đau buồn về thái độ đó
3. chỉ vừa
   • Atteindre péniblement la moyenne
     chỉ vừa đạt được điểm trung bình