pyrrhique

Friendly

Từ tiếng Pháp "pyrrhique" là một danh từ giống cái có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, thường được dùng trong ngữ cảnh lịch sử và quân sự. "Pyrrhique" xuất phát từ tên của vua Pyrrhus xứ Épirus, người nổi tiếng với những chiến thắng trong các trận chiến nhưng lại phải gánh chịu tổn thất nặng nề về người và tài nguyên, đến mức mà những chiến thắng của ông trở nên không có ý nghĩa.

Định nghĩa:

• Pyrrhique (danh từ giống cái): Một chiến thắng mà phải chịu nhiều tổn thất đến mức có thể coi là thất bại.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh quân sự:

   • "La bataille a été une victoire pyrrhique pour les deux camps." (Trận chiến này là một chiến thắng pyrrhique cho cả hai bên.)

2. Trong ngữ cảnh kinh doanh:

   • "Le projet a abouti à un succès pyrrhique, car il a coûté plus cher que prévu." (Dự án đã dẫn đến một thành công pyrrhique, vì nó tốn kém hơn dự kiến.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học và triết học, từ "pyrrhique" có thể được dùng để chỉ những thành công cá nhân hoặc xã hội mà đi kèm với những cái giá quá đắt, khiến người ta phải xem xét lại giá trị của thành công đó.

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Victoire (chiến thắng): Tuy nhiên, "victoire" không mang ý nghĩa tiêu cực như "pyrrhique".
• Succès (thành công): "Succès" cũng có thể không thể hiện sự mất mát như "pyrrhique".

Các cụm từ liên quan:

• "Victoire à la Pyrrhus": Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả những chiến thắng tốn kém, tương tự như nghĩa của "pyrrhique".

Chú ý:

• "Pyrrhique" thường chỉ được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc trong các bài viết về lịch sử, quân sự, hoặc triết học. Không nên sử dụng trong giao tiếp hàng ngày nếu không có ngữ cảnh phù hợp.

Tóm lại:

Từ "pyrrhique" không chỉ là một thuật ngữ quân sự, mà còn là một khái niệm sâu sắc về sự đánh đổi giữa thành công và tổn thất.

Academic

danh từ giống cái

1. (sử học) điệu chiến vũ (cổ Hy Lạp)