Từ "punch-drunk" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "say đòn" hoặc "mệt mỏi và lẫn lộn do bị đánh quá nhiều". Từ này thường được dùng để miêu tả trạng thái của một người, đặc biệt là những người đấu quyền anh (boxing) sau khi bị đánh nhiều lần vào đầu, dẫn đến cảm giác chóng mặt, lẫn lộn hoặc buồn ngủ.
Cách sử dụng và ví dụ:
Nghĩa đen: Trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là quyền anh.
Nghĩa bóng: Có thể dùng để miêu tả trạng thái của một người khi họ cảm thấy choáng ngợp, mệt mỏi hoặc mất phương hướng do áp lực hoặc thông tin quá tải.
Các biến thể và từ gần giống:
Punch: (động từ) có nghĩa là đấm, đánh.
Drunk: (tính từ) có nghĩa là say rượu, có thể dùng để chỉ trạng thái không tỉnh táo.
Từ đồng nghĩa:
Dazed: có nghĩa là choáng váng, lẫn lộn.
Disoriented: có nghĩa là mất phương hướng, không rõ ràng.
Cụm từ và thành ngữ liên quan:
Punch line: câu kết trong một câu chuyện cười, thường mang lại tiếng cười.
Hit below the belt: nghĩa đen là đánh vào vùng nhạy cảm, nhưng nghĩa bóng chỉ những hành động không công bằng.
Cách sử dụng nâng cao:
"After working on that challenging project for weeks, I felt punch-drunk from all the late nights and stress." (Sau khi làm việc với dự án khó khăn đó suốt vài tuần, tôi cảm thấy choáng váng vì những đêm muộn và áp lực.)