prévenu

Academic

Friendly

Từ "prévenu" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà bạn sử dụng. Dưới đây là phần giải thích cụ thể cho từ này.

1. Danh từ (luật học, pháp lý)

Nghĩa: "Prévenu" là từ để chỉ người bị can, tức là người bị cáo buộc hoặc bị điều tra trong một vụ án hình sự.
Cách sử dụng:
- Ví dụ: "Le prévenu a le droit à un avocat." (Người bị can có quyền có một luật sư.)
- Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này thường đi kèm với các thuật ngữ khác để chỉ rõ tình huống hoặc quyền lợi của người bị can.

2. Tính từ (luật học, pháp lý)

Nghĩa: Khi dùng như một tính từ, "prévenu" có nghĩa là "bị can", tức là người đã bị cáo buộc về một hành động phạm tội.
Cách sử dụng:
- Ví dụ: "Il est prévenu d'un délit." (Anh ta bị can về một tội.)
- Trong trường hợp này, từ "prévenu" mô tả trạng thái của người đó trong quá trình pháp lý.

Các biến thể liên quan

Prévenir: Đây là động từ tương ứng, có nghĩa là "thông báo" hoặc "cảnh báo".
- Ví dụ: "Je vous préviens de ne pas oublier votre rendez-vous." (Tôi thông báo cho bạn là đừng quên cuộc hẹn của mình.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

Accusé: Cũng là từ chỉ người bị cáo buộc, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh đã có quyết định của tòa án.
Suspect: Người nghi ngờ, có thể chưa bị cáo buộc chính thức nhưng có liên quan đến một vụ án.

Cách sử dụng nâng cao

Trong các văn bản pháp lý, bạn có thể thấy từ "prévenu" được sử dụng để chỉ ra các quyền lợi và nghĩa vụ của người bị can, ví dụ:
- "Le prévenu doit être informé de ses droits." (Người bị can phải được thông báo về quyền lợi của mình.)

Các thành ngữ, cụm động từ liên quan

Không có thành ngữ cụ thể nào liên quan đến "prévenu", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như:
- "être prévenu" (bị cáo buộc)
- "prévenir quelqu'un de quelque chose" (thông báo cho ai đó về điều gì đó)

Tóm tắt

Từ "prévenu" rất quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý và thường xuyên xuất hiện trong các cuộc thảo luận về luật pháp.

danh từ

tính từ

prévenu ▶