présager

Friendly

Từ "présager" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "báo trước" hoặc "đoán trước" điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai. Từ này thường được sử dụng để nói về những dự đoán hoặc cảm nhận mà một người có về một sự kiện hoặc tình huống dựa trên những dấu hiệu hoặc thông tin hiện có.

Cách sử dụng:

1. Ngoại động từ (transitif):

   • Cấu trúc: présager + một danh từ
   • Ví dụ:

2. Nghĩa khác:

   • "Présager" cũng có thể mang nghĩa là cảm nhận hoặc dự đoán một điều tích cực hoặc tiêu cực dựa trên tình huống hiện tại.
   • Ví dụ:

Biến thể của từ:

• Danh từ: présage (dấu hiệu, điềm báo)

  • Ví dụ: Ce rêve est un présage de bonheur. (Giấc mơ này là điềm báo của hạnh phúc.)

• Tính từ: présagé (đã được dự đoán)

  • Ví dụ: Les événements présagés se sont finalement réalisés. (Những sự kiện đã được dự đoán cuối cùng đã xảy ra.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Từ gần giống: augurer (cũng có nghĩa là báo trước, nhưng thường dùng trong bối cảnh tích cực hơn)

  • Ví dụ: Ce signe augure bien de l’avenir. (Dấu hiệu này báo trước một tương lai tốt đẹp.)

• Đồng nghĩa: anticiper (dự đoán, mong đợi)

  • Ví dụ: Il faut anticiper les problèmes qui pourraient survenir. (Cần phải dự đoán những vấn đề có thể xảy ra.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Idiom: "avoir le pressentiment" (có linh cảm)

  • Ví dụ: J'ai le pressentiment que quelque chose de mauvais va se passer. (Tôi có linh cảm rằng có điều gì xấu sẽ xảy ra.)

• Phrasal verb: "prévoir" (dự kiến, dự đoán)

  • Ví dụ: Nous prévoyons d’organiser une réunion la semaine prochaine. (Chúng tôi dự kiến tổ chức một cuộc họp vào tuần tới.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "présager", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa các nghĩa khác nhau và cách diễn đạt phù hợp.

Academic

ngoại động từ

1. báo trước
   • Présager le vent
     báo trước sẽ có gió
2. thấy trước, đoán trước
   • Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites
     là tôi không thấy trước có gì là không hay theo những điều anh vừa mới nói với tôi