préméditer

Friendly

Từ "préméditer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là suy tính, lên kế hoạch hoặc dự định một cách cẩn thận trước khi thực hiện một hành động nào đó. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, khi người ta nói về việc có ý định thực hiện một hành động phạm tội trước đó.

Định nghĩa

• Préméditer: Suy nghĩ hoặc lập kế hoạch cho một hành động trước khi thực hiện.

Ví dụ sử dụng

1. Préméditer un crime: Suy tính một tội ác.

   • Ví dụ: Il a prémédité son crime pendant plusieurs mois. (Anh ta đã suy tính về tội ác của mình trong nhiều tháng.)

2. Préméditer sa fuite: Suy tính việc bỏ trốn.

   • Ví dụ: Elle a prémédité sa fuite pour échapper à la police. (Cô ấy đã suy tính việc bỏ trốn để thoát khỏi cảnh sát.)

Biến thể của từ

• Préméditation (danh từ): Hành động suy tính trước.
  • Ví dụ: La préméditation d'un crime est un facteur aggravant. (Việc suy tính trước một tội ác là yếu tố làm tăng mức độ nghiêm trọng.)

Các từ gần giống

• Planifier: Lập kế hoạch.

  • Ví dụ: Il faut planifier les étapes du projet. (Cần lập kế hoạch cho các bước của dự án.)

• Anticiper: Dự đoán, lường trước.

  • Ví dụ: Il est important d'anticiper les problèmes. (Điều quan trọng là lường trước các vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

• Prévoir: Dự kiến, dự đoán.
• Concevoir: Thiết kế, tạo ra kế hoạch.

Cách sử dụng nâng cao

Trong ngữ cảnh pháp lý, từ "préméditer" thường mang một ý nghĩa nghiêm trọng hơn, bởi nó chỉ ra rằng người thực hiện đã có ý định rõ ràng và đã chuẩn bị cho hành động của mình, làm cho hành động đó trở thành một tội phạm nghiêm trọng hơn.

Idioms và cụm động từ

• Không có idioms cụ thể liên quan đến "préméditer", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ như:
  • Préméditer quelque chose: Suy tính một điều gì đó.
  • Agir sans préméditation: Hành động mà không có sự suy tính trước.

Lưu ý khi sử dụng

Khi sử dụng từ "préméditer", hãy chú ý đến ngữ cảnh, bởi vì nó thường liên quan đến những hành động có tính chất nghiêm trọng, như tội phạm. Ngoài ra, hãy phân biệt với các từ như "planifier" hay "anticiper", vốn có nghĩa nhẹ nhàng hơn và không nhất thiết liên quan đến hành động xấu.

Academic

ngoại động từ

1. suy tính, chủ ý
   • Préméditer sa fuite
     suy tính bỏ trốn