Từ "procéder" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tiến hành" hoặc "thực hiện". Đây là một nội động từ, nghĩa là nó không cần một tân ngữ trực tiếp đi kèm. Từ này thường được sử dụng để chỉ hành động thực hiện một quy trình nào đó, làm một việc một cách có hệ thống.
Các nghĩa và cách sử dụng:
Tiến hành một việc gì đó:
Ví dụ: Il sera procédé à une enquête (Sẽ tiến hành một cuộc điều tra).
Ở đây, "procéder" chỉ việc bắt đầu và thực hiện một điều tra một cách chính thức.
Thực hiện theo một quy trình:
Liên quan đến nguyên nhân:
Ví dụ: Cette maladie procède d'une mauvaise hygiène (Bệnh này bắt nguồn từ thiếu vệ sinh).
Trong ngữ cảnh này, "procéder" được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc lý do của một tình huống.
Các biến thể của từ:
Procédure: quy trình, thủ tục.
Procédant: hiện tại phân từ của "procéder", có thể được dùng để mô tả hành động đang diễn ra.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Faire (làm): Mặc dù "faire" có nghĩa rộng hơn và không nhất thiết phải theo quy trình, nhưng trong một số ngữ cảnh, bạn có thể thay thế "procéder" bằng "faire".
Exécuter (thực hiện): Thường mang nghĩa thực hiện một lệnh hoặc nhiệm vụ cụ thể.
Thành ngữ và cụm động từ:
Lưu ý:
Khi sử dụng "procéder", bạn thường nên đi kèm với một danh từ hoặc cụm từ chỉ rõ nội dung của hành động mà bạn đang nói đến, để làm rõ ý nghĩa.