poudrière

Friendly

Từ "poudrière" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa gốc là "kho thuốc súng". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hiện đại, từ này còn được sử dụng để chỉ những nơi có thể bùng nổ xung đột hoặc xung đột tiềm ẩn, như một cách ẩn dụ.

Định nghĩa:

• Poudrière: Kho thuốc súng; nơi chứa đựng vật liệu nổ. Nghĩa bóng là nơi có khả năng xảy ra xung đột hoặc bạo lực.

Ví dụ sử dụng:

1. Nghĩa gốc:

   • La poudrière militaire a été sécurisée après l'incident.
   • (Kho thuốc súng quân sự đã được bảo đảm an toàn sau sự cố.)

2. Nghĩa bóng:

   • Cette région est une poudrière, à cause des tensions ethniques.
   • (Khu vực này là một "kho thuốc súng", do những căng thẳng sắc tộc.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội, "poudrière" thường được dùng để mô tả các khu vực hoặc tình huống có khả năng gây ra xung đột lớn. Bạn có thể nói:
  • Le pays est devenu une poudrière après les élections.
  • (Quốc gia này đã trở thành một "kho thuốc súng" sau cuộc bầu cử.)

Biến thể và từ gần giống:

• Từ tương tự: explosion (sự nổ), conflit (xung đột).
• Từ đồng nghĩa: tension (căng thẳng), crise (khủng hoảng).

Các thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Être assis sur une poudrière: Nghĩa đen là "ngồi trên một kho thuốc súng", ám chỉ trạng thái không ổn định, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
  • Ví dụ: Ils sont assis sur une poudrière, et il suffit d'une étincelle pour que tout explose. (Họ đang ngồi trên một kho thuốc súng, chỉ cần một tia lửa là mọi thứ sẽ bùng nổ.)

Kết luận:

Từ "poudrière" không chỉ dừng lại ở nghĩa đen mà còn mang nhiều ý nghĩa tiềm ẩn trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) kho thuốc súng