porte-fenêtre

Friendly

Từ "porte-fenêtre" trong tiếng Pháp có nghĩa là "cửa sổ sát đất" hoặc "cửa sổ lớn có thể mở ra như một cánh cửa". Đây là một danh từ giống cái (la) và thường được sử dụng để chỉ loại cửa có chức năng như một cửa ra vào, nhưng lại được thiết kế với kính lớn, cho phép ánh sáng tự nhiên vào trong phòng và tạo cảm giác không gian rộng rãi hơn.

Định nghĩa:

• Porte-fenêtre: Cửa sổ lớn, thường bằng kính, có thể mở ra như một cánh cửa, thường dẫn ra ban công hoặc sân vườn.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "La porte-fenêtre de ma chambre donne sur le jardin."
   • (Cửa sổ sát đất trong phòng tôi nhìn ra vườn.)

2. Câu nâng cao:

   • "Lorsque j'ouvre la porte-fenêtre, une brise fraîche entre dans la maison."
   • (Khi tôi mở cửa sổ sát đất, một làn gió mát vào trong nhà.)

Cách sử dụng và phân biệt:

• Porte-fenêtre thường chỉ một loại cửa cụ thể, trong khi từ "fenêtre" đơn thuần chỉ cửa sổ.
• Bạn có thể thấy sự khác biệt trong kích thước và chức năng: "fenêtre" nhỏ hơn và không mở ra như một cánh cửa.

Các từ gần giống:

• Fenêtre: Cửa sổ (thường không mở ra như một cửa).
• Portes: Cửa (không có kính, thường là cửa ra vào).

Từ đồng nghĩa:

• Baie vitrée: Cửa kính lớn, tương tự với "porte-fenêtre" nhưng thường được dùng để chỉ các cửa kính lớn không thể mở ra.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Ouvrir une porte-fenêtre: Mở cửa sổ sát đất.
• Fermer la porte-fenêtre: Đóng cửa sổ sát đất.

Một số chú ý:

• Từ "porte-fenêtre" có thể được dùng để mô tả không chỉ về cấu trúc vật lý mà còn biểu thị cảm giác về không gian mở, sự kết nối giữa trong và ngoài.

Academic

danh từ giống cái

1. cửa sổ sát đất