portable

/'pɔ:təbl/

Friendly

Từ "portable" trong tiếng Pháp có nghĩa là "có thể mang theo" hoặc "có thể di chuyển". Đây là một tính từ được sử dụng để miêu tả những đồ vật hoặc thiết bị mà bạn có thể dễ dàng mang theo bên mình.

Giải thích chi tiết

1. Định nghĩa:

   • Từ "portable" diễn tả những vật dụng có thể được di chuyển dễ dàng, không cần cố định tại một chỗ.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Portable (tiếng Pháp): "Ce téléphone est très portable."
   • Portable (máy tính): "J'ai acheté un ordinateur portable."
   • Portable (máy chiếu): "Nous avons besoin d'un projecteur portable pour la présentation."

3. Biến thể và cách sử dụng:

   • Từ "portable" cũng có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau:

4. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

   • Transportable: Cũng có nghĩa là "có thể di chuyển", tuy nhiên thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến hàng hóa hoặc đồ vật lớn hơn.
   • Déplaçable: Một từ khác có nghĩa tương tự, tuy nhiên thường ít được dùng hơn.

5. Cụm từ và thành ngữ:

   • "Un appareil portable" (một thiết bị xách tay): chỉ các thiết bị điện tử bạn có thể mang theo.
   • "Portable de secours" (máy xách tay dự phòng): dùng để chỉ một thiết bị dự phòng có thể mang theo khi cần thiết.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "portable" trong tiếng Pháp, người nói thường ám chỉ đến tính tiện lợi và khả năng mang theo của vật dụng đó.
• Trong một số ngữ cảnh pháp lý, từ "portable" có thể chỉ một khoản nợ mà người nợ phải trả mà không cần đến sự yêu cầu trực tiếp từ người cho vay.

Academic

tính từ

1. có thể mặc
   • Habit encore portable
     áo còn có thể mặc; áo còn mặc được
2. mang theo được, xách tay
   • Machine à écrire portable
     máy chữ xách tay
3. (luật học, pháp lý) phải đưa đến trả (ở nơi quy định)
   • Dette portable
     nợ phải đưa đến trả (không phải đi đòi)