phượng

Friendly

The Vietnamese word "phượng" primarily refers to the "phoenix," a mythical bird often associated with beauty and grace. In Vietnamese culture, the phoenix is a symbol of prosperity and is often depicted alongside the dragon, which represents power.

Basic Meaning:

• Phượng (noun): Phoenix (specifically the male phoenix).

Usage Instructions:

• "Phượng" is often used in poetry, literature, and cultural references. It can also appear in idiomatic expressions and is a popular subject in art and folklore.

Example:

• In a sentence: "Trong truyền thuyết, phượng hoàng bay lên từ đống tro tàn."
  • Translation: "In legend, the phoenix rises from the ashes."

Advanced Usage:

• When talking about both the male and female phoenix, the term "phượng hoàng" is commonly used.
  • "Phượng hoàng" can refer to the mythical concept as a whole, encompassing both genders.

Word Variants:

• Phượng hoàng: This term combines "phượng" (male phoenix) and "hoàng" (which can mean "royal" or "yellow"), often translating to "phoenix" in a broader sense, including both male and female.
• Phượng nữ: This term can refer specifically to the female phoenix.

Different Meanings:

• While "phượng" primarily denotes the mythical bird, it may also refer to the "phượng vỹ" (flame tree) in some contexts, which is known for its beautiful red flowers resembling flames.

Synonyms:

• Hạc: Though "hạc" typically refers to a crane, in some literary contexts, it can be associated with the idea of beauty and grace, similar to the phoenix.

Cultural Significance:

In Vietnamese culture, the phoenix is often associated with good fortune, happiness, and marital harmony. It is frequently depicted in weddings and traditional celebrations to symbolize a prosperous union.

Conclusion:

Understanding the word "phượng" gives insight into Vietnamese mythology and culture. It's not just a bird; it embodies ideals of rebirth, beauty, and prosperity.

Academic

noun

1. male phoenix
   • phượng hoàng
     male phoenix and female phoenix