perpétuer

Friendly

Từ "perpétuer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "khiến cho cái gì đó tồn tại mãi mãi" hoặc "kéo dài sự tồn tại của một cái gì đó". Từ này thường được sử dụng để diễn tả việc duy trì hoặc bảo tồn một điều gì đó qua thời gian, có thể là một truyền thống, một ký ức hay bất kỳ điều gì khác mà người ta muốn lưu giữ.

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa chính:

   • "Perpétuer" có thể hiểu là làm cho một điều gì đó không bị lãng quên, giữ gìn nó để các thế hệ sau vẫn còn biết đến.
   • Ví dụ: "perpétuer l'espèce" có nghĩa là lưu truyền nòi giống, tức là duy trì sự tồn tại của các loài sinh vật.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu cơ bản: "Ce monument perpétue le souvenir d'un grand homme." (Công trình kỷ niệm này lưu truyền lòng tưởng nhớ một vĩ nhân.)
   • Câu nâng cao: "Les traditions familiales sont souvent perpétuées de génération en génération." (Các truyền thống gia đình thường được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.)

3. Biến thể và cách sử dụng:

   • "Perpétuel" (tính từ): Có nghĩa là "vĩnh viễn" hoặc "mãi mãi". Ví dụ: "Un cycle perpétuel" (Một chu trình vĩnh viễn).
   • "Perpétuité" (danh từ): Có nghĩa là "sự vĩnh cửu". Ví dụ: "Il a été condamné à la perpétuité." (Anh ta đã bị kết án chung thân.)

4. Từ đồng nghĩa:

   • "Conserver" (bảo tồn)
   • "Maintenir" (duy trì)
   • "Prolonger" (kéo dài)

5. Từ gần giống:

   • "Continuer" (tiếp tục): Tuy không hoàn toàn giống, nhưng có thể dùng trong các ngữ cảnh tương tự khi nói về việc duy trì một hoạt động hay truyền thống.

6. Idioms và cụm động từ:

   • "Perpétuer une tradition" (lưu truyền một truyền thống): Cách diễn đạt thông dụng để nói về việc giữ gìn một phong tục hay tập quán.
   • "Perpétuer un souvenir" (giữ gìn một kỷ niệm): Dùng để nói về việc làm cho một kỷ niệm được nhớ đến mãi mãi.

Kết luận:

Từ "perpétuer" rất hữu ích trong việc diễn đạt các ý tưởng về sự bền vững, bảo tồn và duy trì các giá trị văn hóa, lịch sử và truyền thống.

Academic

ngoại động từ

1. làm tồn tại mãi, kéo dài; lưu truyền
   • Perpétuer l'espèce
     lưu truyền nòi giống
   • monnument qui perpétue le souvenir d'un grand homme
     công trình kỷ niệm lưu truyền lòng tưởng nhớ một vĩ nhân