paraphe

Friendly

Từ "paraphe" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được hiểu là một nét ngoáy hay chữ ký tắt mà một người dùng để xác nhận hoặc đánh dấu tài liệu nào đó. Dưới đây là một số giải thích chi tiết hơn về từ này, cùng với ví dụ sử dụng và các cách dùng nâng cao.

Định nghĩa:

• Paraphe: Nét ngoáy, chữ ký tắt, thường được dùng để xác nhận sự đồng ý hoặc xác minh một tài liệu. Paraphe thường được đặt ở cuối các trang của hợp đồng hoặc tài liệu để đảm bảo rằng mỗi trang đã được xác nhận.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong hợp đồng:

   • "L'avocat a demandé à son client d'apposer son paraphe au bas des pages d'un contrat."
   • (Luật sư đã yêu cầu khách hàng của mình ký tắt vào cuối các trang của hợp đồng.)

2. Trong tài liệu:

   • "Pour officialiser le document, il faut apposer un paraphe sur chaque page."
   • (Để chính thức hóa tài liệu, cần ký tắt trên mỗi trang.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Paraphe không chỉ đơn thuần là một chữ ký tắt mà còn thể hiện sự chấp thuận của người ký đối với nội dung của tài liệu. Đây là một phần quan trọng trong các giao dịch pháp lý.

Các biến thể và từ gần giống:

• Chữ ký (signature): Khác với "paraphe", chữ ký thường là một hình thức ký kết chính thức, có thể là tên đầy đủ của người ký.
• Initiales: Là từ viết tắt của tên và họ, thường được sử dụng trong các tài liệu chính thức để thay thế cho chữ ký.

Từ đồng nghĩa:

• Signature: Chữ ký chính thức, không chỉ đơn thuần là ký tắt mà còn thể hiện danh tính của người ký.
• Sceau: Con dấu, thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý để xác nhận tính hợp pháp.

Idioms và Phrased verb:

• Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay thành ngữ cụ thể liên quan đến "paraphe", nhưng có thể sử dụng câu như:
  • "Apposer un paraphe" (Ký tắt) để diễn tả hành động ký tắt trên tài liệu.

Chú ý:

• Trong một số trường hợp, việc không ký tắt (paraphe) vào các trang của hợp đồng có thể dẫn đến tranh chấp pháp lý, vì điều này có thể bị hiểu là không đồng ý với nội dung của tài liệu đó.

Academic

danh từ giống đực

1. nét ngoáy (ở chữ ký)
2. chữ ký tắt; chữ ký đánh dấu
   • Apposer son paraphe au bas des pages d'un contrat
     ký tắt vào cuối các trang của một hợp đồng