parafer

Friendly

Từ "parafer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại động, có nghĩa là ký tên hoặc điểm chỉ vào một tài liệu để xác nhận hoặc chứng thực một thông tin nào đó. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức, như ký vào các văn bản pháp lý, hợp đồng, hoặc tài liệu quan trọng.

Định nghĩa

Parafer (động từ): Ký tên hoặc điểm chỉ vào một tài liệu để xác nhận nội dung hoặc quyền hạn.

Cách sử dụng

• Ví dụ cơ bản:

  • "Il faut parafer chaque page du contrat." (Cần phải ký vào mỗi trang của hợp đồng.)

• Ví dụ nâng cao:

  • "Avant de finaliser le projet, tous les membres de l'équipe doivent parafer le document de validation." (Trước khi hoàn tất dự án, tất cả các thành viên trong nhóm phải ký vào tài liệu phê duyệt.)

Các biến thể của từ

• Paraphe: Từ này là danh từ, có nghĩa là chữ ký ngắn hoặc ký hiệu mà bạn thường dùng để chứng thực một tài liệu.
  • Ví dụ: "Son paraphe est difficile à lire." (Chữ ký của anh ấy khó đọc.)

Phân biệt với các từ gần giống

• Signer: Cũng có nghĩa là ký, nhưng "signer" thường chỉ dùng cho việc ký tên vào cuối một tài liệu, trong khi "parafer" nhấn mạnh việc ký vào nhiều vị trí khác nhau trong tài liệu.
  • Ví dụ: "Il a signé le contrat." (Anh ấy đã ký hợp đồng.)

Từ đồng nghĩa

• Authentifier: Xác thực, chứng thực.
• Certifier: Chứng nhận.

Idioms và cụm động từ liên quan

• Mettre son paraphe: Nghĩa là ký tên vào một tài liệu.

  • Ví dụ: "Il a mis son paraphe sur le document." (Anh ấy đã ký tên vào tài liệu.)

• Parafer un document: Ký tên vào một tài liệu.

  • Ví dụ: "Elle doit parafer un document important." (Cô ấy phải ký vào một tài liệu quan trọng.)

Lưu ý khi sử dụng

• Ngữ cảnh chính thức: "Parafer" thường được sử dụng trong các tình huống chính thức, vì vậy hãy chú ý sử dụng trong môi trường phù hợp, đặc biệt là trong các giao dịch thương mại hoặc pháp lý.

Academic

ngoại động từ

1. xem parapher