pantoufler

Friendly

Từ "pantoufler" trong tiếng Pháp có thể hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau, tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa

1. Nội động từ: "pantoufler" thường ám chỉ việc ở nhà, không làm gì, hoặc chỉ đơn giản là thư giãn, không có kế hoạch nào cụ thể. Từ này có thể được coi là một từ lóng, mang tính thân mật.

2. Nghĩa cũ: Từ "pantoufler" cũng có nghĩa là "trả tiền bồi hoàn để ra làm sở tư". Tuy nhiên, nghĩa này ít được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.

3. Tán gẫu: Trong một số ngữ cảnh, "pantoufler" có thể được dùng để chỉ việc nói chuyện, tán gẫu một cách thoải mái.

Ví dụ sử dụng

• Câu đơn giản:

  • "Aujourd'hui, je vais pantoufler chez moi." (Hôm nay, tôi sẽ ở nhà và thư giãn.)

• Sử dụng nâng cao:

  • "Après une semaine de travail intense, j'adore pantoufler le week-end avec un bon livre." (Sau một tuần làm việc căng thẳng, tôi rất thích ở nhà thư giãn vào cuối tuần với một cuốn sách hay.)

Phân biệt các biến thể của từ

• Pantoufle: Đây là danh từ liên quan, có nghĩa là "giày đi trong nhà", thường được sử dụng để chỉ những đôi dép hoặc giày thoải mái mà người ta mang khi ở nhà.
• Pantoufle à la maison: Có thể hiểu là "giày đi trong nhà" nhưng cũng có thể ngụ ý về việc thư giãn tại gia.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Rester chez soi: Nghĩa là "ở nhà", có thể dùng để diễn tả hành động không ra ngoài.
• Se détendre: Nghĩa là "thư giãn", có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh.

Idioms và cụm động từ

• "Être sur son canapé" (Ngồi trên ghế sofa): Cũng có nghĩa gần giống với việc "pantoufler", thể hiện sự thư giãn ở nhà.

• "Glander": Đây là một từ lóng khác có nghĩa là không làm gì, chỉ ngồi không, cũng gần giống với "pantoufler".

Kết luận

Từ "pantoufler" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, mang ý nghĩa thư giãn và tận hưởng thời gian ở nhà. Khi học từ này, bạn có thể sử dụng nó để diễn tả những khoảnh khắc thoải mái trong cuộc sống hàng ngày.

Academic

nội động từ

1. (ngôn ngữ nhà trường, từ lóng) trả tiền bồi hoàn để ra làm sở tư (xem pantoufle 2)
2. (từ cũ, nghĩa cũ; thân mật) tán gẫu