Từ "one-horse" trong tiếng Anh thường được dùng như một tính từ (adjective) để miêu tả một cái gì đó đơn giản, tầm thường, hoặc nghèo nàn, thường liên quan đến sự không phức tạp hoặc không có sự phát triển. Nó có nguồn gốc từ hình ảnh một chiếc xe ngựa chỉ có một con ngựa kéo, điều này gợi ý đến sự đơn điệu, thiếu sức mạnh hoặc khả năng.
Định nghĩa:
Một ngựa: Được sử dụng để chỉ một cái gì đó đơn giản, nhỏ bé, không có sự đa dạng hay phong phú.
Tình trạng nghèo nàn: Miêu tả một tình huống, tổ chức hoặc sản phẩm không có chất lượng cao, hoặc không phát triển.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể của từ:
One-horse town: Ngụ ý một thị trấn nhỏ, không có nhiều hoạt động hoặc sự phát triển.
One-horse show: Một chương trình hoặc sự kiện mà chỉ có một người hoặc một tổ chức tham gia, không có sự đa dạng.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Small-time: Chỉ ra một quy mô nhỏ hoặc không quan trọng.
Mediocre: Trung bình, không có gì nổi bật.
Insignificant: Không quan trọng, không có ảnh hưởng lớn.
Idioms và cụm động từ liên quan:
"One-horse race": Cuộc đua mà chỉ có một người hoặc một bên có khả năng thắng, không có cạnh tranh thực sự.
"One-horse operation": Một hoạt động kinh doanh nhỏ, thường chỉ có một hoặc hai người điều hành.
Lưu ý:
"One-horse" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ sự thiếu thốn, đơn điệu hoặc không đủ sức mạnh. Khi sử dụng từ này, người nghe có thể cảm nhận được sự châm biếm hoặc chỉ trích, vì vậy cần chú ý đến ngữ cảnh và cách diễn đạt.