nực

Friendly

Le mot vietnamien "nực" est utilisé pour décrire une chaleur intense, souvent désagréable. Il est souvent employé dans le contexte de la saison chaude ou lorsque la température est particulièrement élevée. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Nực : Ce terme est principalement utilisé pour désigner une chaleur accablante, qui peut être ressentie lors de journées très chaudes, typiques des mois d'été au Vietnam.

Utilisation

• Dans une phrase :
  • "Hôm nay trời nực quá!" (Aujourd'hui, il fait extrêmement chaud !)

Usage avancé

• On peut combiner "nực" avec d'autres mots pour enrichir le sens :
  • Mùa nực : saison chaude
  • Trời nực : il fait chaud

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "nực", mais vous pouvez rencontrer des expressions qui expriment une chaleur similaire, comme "nóng" qui signifie simplement "chaud".

Différents sens

• En général, "nực" est spécifiquement lié à la chaleur et n'a pas d'autres significations. Cependant, dans certains dialectes, il peut aussi être utilisé pour décrire une atmosphère oppressante, comme par exemple dans une pièce mal ventilée.

Academic

1. (dialecte) như nức
2. chaud
   • Mùa nực
     saison chaude
   • Trời nực
     il fait chaud