nâu

Friendly

Le mot vietnamien "nâu" signifie "brun" en français. Voici une explication complète pour mieux comprendre son utilisation.

Définition

• Nâu se réfère à une couleur qui est un ton de brun. Il est utilisé pour décrire des objets, des vêtements, des cheveux, etc., qui ont cette couleur.

Utilisation

• Nâu peut être utilisé dans différents contextes :
  • Áo nâu : signifie "vêtement brun".
  • Tóc nâu : signifie "cheveux bruns".
  • Củ nâu : fait référence à l'igname des teinturiers, une plante dont les tubercules sont de couleur brune.

Exemples

1. Chiếc áo nâu rất đẹp. (La chemise brune est très belle.)
2. Cô ấy có mái tóc nâu. (Elle a les cheveux bruns.)
3. Tôi thích màu nâu. (J'aime la couleur brune.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "nâu" peut être utilisé pour décrire des nuances ou des variations de brun, par exemple : - Nâu nhạt : signifie "brun clair". - Nâu đậm : signifie "brun foncé".

Variantes du mot

• Nâu nâu peut être utilisé comme une forme de redoublement pour exprimer une nuance de brun plus douce, bien que cela soit moins courant.

Autres significations

Dans certains contextes, "nâu" peut également évoquer une teinte brunâtre, ce qui peut être utilisé pour décrire des objets qui ne sont pas complètement bruns, mais qui ont une couleur proche.

Synonymes

• Đỏ nâu : qui peut se traduire par "brun rouge".
• Nâu sẫm : qui signifie "brun sombre".

Academic

1. (bot.) (cũng nói củ nâu) igname des teinturiers
2. brun
   • áo nâu
     habit brun
   • Tóc nâu
     cheveux bruns
   • nâu nâu
     (redoublement; sens affaibli) brunâtre