ngoặt

Friendly

The Vietnamese word "ngoặt" is often used to describe a sudden turn or twist, particularly in a physical or metaphorical sense. It can also imply a change in direction or a shift in situation.

Basic Meaning:

• Ngoặt generally means to turn sharply or to bend. It can refer to the action of turning while walking, driving, or even in a conversation when the topic suddenly changes.

Usage Instructions:

• You can use "ngoặt" when describing a physical action, like turning a corner.
• It can also be used metaphorically to describe a sudden change in plans or opinions.

Example Sentences:

1. Physical Usage: "Khi đi xe, tôi ngoặt ở góc phố."

   • (When driving, I turned at the corner.)

2. Metaphorical Usage: "Cuộc trò chuyện ngoặt sang một chủ đề hoàn toàn khác."

   • (The conversation took a sudden turn to a completely different topic.)

Advanced Usage:

• Như ngoắt: This phrase means "like a sudden turn," and it can be used to emphasize the unexpected nature of a change.
  • For example: "Cô ấy đã thay đổi ý kiến như ngoắt." (She changed her opinion like a sudden turn.)

Word Variants:

• Ngoặt lại: This means to turn back or to return to a previous direction.
• Ngoặt tay: This means to turn the hand, often used in a more specific context.

Different Meanings:

• While "ngoặt" primarily refers to turning, in some contexts, it can imply a change in behavior or attitude, especially if it is abrupt or unexpected.

Synonyms:

• Quẹo: This also means to turn, especially in the context of driving or walking.
• Rẽ: This can also mean to turn but is often used for more gentle turns compared to "ngoặt," which suggests a sharper turn.

Summary:

In summary, "ngoặt" is a versatile word that can describe both physical turns and metaphorical shifts.

Academic

1. như ngoắt