Characters remaining: 500/500
Translation

nghỉn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "nghỉn" est un terme qui est principalement utilisé dans certains dialectes vietnamiens. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

"nghỉn" signifie essentiellement "souffle" ou "haleine". C'est souvent utilisé pour décrire le fait de reprendre son souffle après un effort physique. Par exemple, lorsque vous faites du sport ou que vous montez des escaliers, vous pouvez avoir besoin de "nghỉn" pour récupérer votre souffle.

Utilisation
  • Usage courant : On utilise "nghỉn" pour parler de la respiration ou du besoin de reprendre son souffle.
  • Exemple : Après avoir couru, une personne peut dire : "Tôi cần nghỉn một chút" (J'ai besoin de reprendre mon souffle un moment).
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "nghỉn" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une pause ou un moment de réflexion, même si cela n'est pas son sens principal. Par exemple, dans une discussion, quelqu'un pourrait dire qu'il a besoin de "nghỉn" pour réfléchir à un sujet complexe.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "nghỉn", mais il peut être utilisé dans différentes constructions de phrases selon le contexte. Par exemple, on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions.

Autres significations

Le mot "nghỉn" est principalement associé à la respiration. Il ne possède pas d'autres significations significatives en dehors de ce contexte.

Synonymes
  • Hơi thở : Cela signifie aussi "souffle" ou "haleine", mais c'est un terme plus général et formel.
  • Thở : Cela signifie "respirer", qui est un terme plus actif lié au processus de respiration.
Conclusion

"nghỉn" est un mot utile dans la langue vietnamienne, surtout dans des situations où l'on parle de respiration ou de pauses nécessaires après un effort.

  1. (dialecte) souffle; haleine
    • Lại nghỉn
      reprendre haleine

Comments and discussion on the word "nghỉn"