Le mot vietnamien "nghĩm" peut être un peu complexe pour un apprenant débutant, car il peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :
Le mot "nghĩm" se réfère généralement à un état de contemplation ou de réflexion, souvent en rapport avec des pensées profondes ou des souvenirs. Dans un contexte plus informel, il peut également signifier "se reposer" ou "faire une pause".
Usage courant : "nghĩm" est souvent utilisé pour exprimer une pause dans l'activité mentale. Par exemple, quand quelqu'un dit "Tôi đang nghĩ", cela signifie "Je suis en train de réfléchir".
Exemple : Vous pouvez dire "Tôi nghĩ về tương lai" qui signifie "Je pense à l'avenir".
Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "nghĩm" peut être utilisé pour évoquer la nostalgie ou des pensées philosophiques. Par exemple, dans une œuvre littéraire, un auteur pourrait écrire "Trong những đêm khuya, tôi thường nghĩ về những kỷ niệm xưa" qui se traduit par "Dans les nuits tardives, je pense souvent aux souvenirs d'autrefois".
Il n'y a pas de variantes directes de "nghĩm", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour créer des expressions, comme "nghĩm ngợi" qui signifie "réfléchir profondément" ou "nghĩm lại" qui signifie "réévaluer" ou "repenser".
En fonction du contexte, "nghĩm" peut également avoir d'autres connotations : - Réflexion : Penser à des choses sérieuses ou examiner des idées. - Rêverie : Avoir des pensées vagues ou des rêves éveillés.
Voici quelques synonymes de "nghĩm" : - Suy nghĩ : Penser, réfléchir. - Tư duy : Processus de pensée, cognition.
"Ngĩm" est un mot riche en significations qui peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer la réflexion, le repos mental ou des pensées profondes.