móp

Friendly

The Vietnamese word "móp" primarily refers to something that is "sunken" or "hollowed," often used to describe a person's features, particularly their cheeks or face. It suggests a certain level of thinness or loss of fullness, which may be due to age, health, or other factors.

Basic Explanation:

• Meaning: "Móp" means to have sunken or hollow features, especially in the cheeks or face.
• Usage: It is often used to describe someone who looks older or less healthy, with a focus on their facial appearance.

Example:

• Sentence: "Ông ấy đã có mái tóc bạc và má thì móp." (Translation: "He has gray hair and sunken cheeks.")

Advanced Usage:

• You might see "móp" in literature or conversations when discussing aging, health conditions, or physical appearance in a more poetic or descriptive manner.

Word Variants:

• Móp méo: This phrase can intensify the description, implying that the features are not just sunken but also uneven or distorted.
• Móp lại: This could imply something that was once full but has become sunken again.

Different Meanings:

• While "móp" mainly refers to physical appearance, in some contexts, it can also describe things that are dented or not fully inflated, such as a sunken boat or a deflated ball.

Synonyms:

• Hốc hác: This word also means "hollow" and is often used to describe someone who looks very thin or gaunt.
• Gầy gò: This means "thin" or "emaciated" and can describe a person who looks frail or weak.

Conclusion:

Understanding "móp" can help you describe people’s appearances in a nuanced way, especially in contexts discussing aging or health.

Academic

1. Sunken
   • Đầu đã bạc, má đã móp
     To already have hoary hair ad sunken cheeks