mulet

Friendly

Từ "mulet" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "con la" hay "con lừa", nhưng thường được hiểu là "la con". Điều này xuất phát từ việc con la (mulet) là một loài động vật lai giữa ngựa và lừa, có sức mạnh và sức bền cao, thường được sử dụng để mang vác hàng hóa.

Ý nghĩa và sử dụng:

1. Con la: Như đã nói, "mulet" thường chỉ con la, một loài động vật dùng để làm việc nặng.

   • Ví dụ: "Le mulet est très utilisé dans les montagnes pour transporter des charges." (Con la thường được sử dụng trong các vùng núi để vận chuyển hàng hóa.)

2. Mang nặng: "Mulet" còn được dùng để chỉ những người hoặc vật thường xuyên phải mang nặng hoặc chịu đựng nhiều áp lực.

   • Ví dụ: "Il travaille comme un mulet, il n'arrête jamais." (Anh ấy làm việc như một con la, không bao giờ ngừng nghỉ.)

3. Tính cách tê liệt, cứng đầu: Có một thành ngữ trong tiếng Pháp là "têtu comme un mulet", nghĩa là "cứng đầu như con la". Điều này dùng để chỉ những người rất bướng bỉnh, khó thay đổi ý kiến.

   • Ví dụ: "Elle est têtue comme un mulet, elle ne veut jamais écouter les conseils." (Cô ấy cứng đầu như một con la, không bao giờ muốn nghe lời khuyên.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Mulet (danh từ giống đực): không có nhiều biến thể trong ngữ cảnh này, nhưng có thể gặp trong một số cụm từ khác.
• Mulet (trong ngữ cảnh hàng hải): "Mulet" cũng có thể chỉ một loại tàu thuyền (tàu chở hàng), nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn.
• Từ gần giống: "âne" (lừa) - cũng là một loài động vật nhưng không phải là lai giữa ngựa và lừa.
• Từ đồng nghĩa: "bâtard" (có nghĩa là "lai" nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn).

Cụm từ và thành ngữ:

• Cứng đầu như một con la: "têtu comme un mulet".
• Mang nặng, làm việc chăm chỉ: "travailler comme un mulet".

Kết luận:

Từ "mulet" không chỉ đơn thuần chỉ một loài động vật mà còn mang nhiều ý nghĩa biểu tượng trong tiếng Pháp.

Academic

{{mulet}}

danh từ giống đực

1. con la
   • chargé comme un mulet
     mang nặng
   • têtu comme un mulet
     đầu bò đầu bướu