moucheron

Friendly

Từ "moucheron" trong tiếng Pháp có nghĩa là "con mòng" hoặc "con mũi" (một loại côn trùng nhỏ, thuộc họ muỗi, thường có hai cánh và thường gây khó chịu cho con người). Đây là một danh từ giống đực.

Định nghĩa:

1. Con mòng (moucheron): Là một loại côn trùng nhỏ, thường xuất hiện ở các vùng ẩm ướt và có thể gây ra sự khó chịu cho con người bởi tiếng vo ve và sự đốt của nó.
2. Ý nghĩa thông tục: "Moucheron" cũng có thể được dùng để chỉ những đứa trẻ nhỏ, thường mang nghĩa trìu mến hoặc hơi châm biếm.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh côn trùng:

   • "Les moucherons sont très présents en été." (Con mòng rất phổ biến vào mùa hè.)

2. Trong ngữ cảnh chỉ trẻ nhỏ:

   • "Regarde ce petit moucheron qui joue dans le jardin!" (Nhìn cái thằng nhóc nhỏ đang chơi trong vườn kìa!)

Biến thể và từ gần giống:

• Mouche: có nghĩa là "con ruồi", một loại côn trùng khác nhưng lớn hơn so với "moucheron".
• Moucher: động từ có nghĩa là "hắt hơi" hoặc "mũi". Ví dụ: "Il a mouché toute la nuit." (Anh ấy đã hắt hơi suốt đêm.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Moucheron" có thể được sử dụng trong các câu mang tính ẩn dụ hoặc châm biếm, để miêu tả ai đó nhỏ bé hoặc không quan trọng trong một nhóm.
  • Ví dụ: "Il se prend pour un grand homme, mais en réalité, il n'est qu'un moucheron." (Anh ta nghĩ mình là người quan trọng, nhưng thực tế chỉ là một thằng nhóc.)

Từ đồng nghĩa:

• Gamin: có nghĩa là "thằng nhóc" trong ngữ cảnh chỉ trẻ nhỏ.
• Poussin: cũng có thể dùng để chỉ trẻ con, nhưng thường mang nghĩa dễ thương hơn.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có cụm từ cố định nào nổi bật liên quan đến "moucheron", nhưng bạn có thể gặp một số cách diễn tả liên quan đến việc chỉ trích hoặc châm biếm về một người nhỏ bé hoặc không quan trọng.

Tóm lại:

"Moucheron" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thể hiện được sự đa dạng trong ngữ nghĩa và cách sử dụng.

Academic

danh từ giống đực

1. con mòng; con mũi (sâu bọ hai cánh nhỏ)
2. (thông tục) thằng nhóc
3. mẩu bấc còn đỏ