marronnier

Friendly

Từ tiếng Pháp "marronnier" là một danh từ giống đực, có nghĩa là cây dẻ, thường được gọi là "cây kẹn Ấn Độ" trong tiếng Việt. Cây này có tên khoa học là Aesculus hippocastanum, và thường được trồng để làm cảnh vì hoa đẹp cũng như bóng mát mà nó mang lại.

Giải thích chi tiết về từ "marronnier":

1. Ý nghĩa chính:

   • Cây dẻ: Đây là ý nghĩa đầu tiên và phổ biến nhất của từ "marronnier". Cây này có những đặc điểm nhận dạng như lá to, hoa màu trắng hoặc hồng và quả có hình dạng giống như quả dẻ nhưng bên trong không ăn được.

2. Sử dụng trong ngữ cảnh khác:

   • Trong tiếng Pháp, từ "marronnier" cũng được dùng trong ngữ cảnh báo chí để chỉ những chủ đề, vấn đề hoặc bài viết thường xuyên được lặp lại theo mùa hoặc theo thời gian, giống như một chủ đề mà mọi người luôn quay lại.

3. Biến thể và đồng nghĩa:

   • Từ "marronnier" không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp từ "marron" (quả dẻ) khi nói về quả của cây dẻ.
   • Từ đồng nghĩa gần gũi có thể là "châtaignier" (cây dẻ ngựa), nhưng "châtaignier" chỉ về cây dẻ ăn được.

4. Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

   • "Un marronnier" trong ngữ cảnh báo chí có thể được coi như một "câu chuyện cũ" hoặc "chủ đề nhàm chán", vì nó không có gì mới mẻ.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về những vấn đề hay chủ đề mà mọi người thường nhắc đến mà không có sự thay đổi đáng kể, bạn có thể nói:
  • "Il est important d'éviter les marronniers dans nos discussions." (Quan trọng là tránh những chủ đề nhàm chán trong các cuộc thảo luận của chúng ta.)

Tóm lại:

Từ "marronnier" không chỉ đơn thuần là cây dẻ mà còn mang ý nghĩa rộng hơn trong ngữ cảnh văn hóa và báo chí.

Academic

{{marronnier}}

danh từ giống đực

1. (nông nghiệp) cây dẻ
   • marronnier d'Inde
     cây kẹn ấn Độ