Từ "marmoréen" trong tiếng Pháp là một tính từ mang nghĩa "giống như đá hoa" (marmoreal) và thường được dùng để mô tả một cái gì đó có vẻ đẹp lạnh lùng, cứng cáp hoặc thanh khiết, như là vẻ đẹp của đá cẩm thạch. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu hơn.
Định nghĩa:
Marmoréen: Tính từ này miêu tả một cái gì đó có vẻ đẹp thanh thoát, tinh khiết và cứng rắn như đá hoa. Nó có thể được dùng để mô tả màu sắc (thường là màu trắng) hoặc trạng thái cảm xúc.
Ví dụ sử dụng:
"Elle a une beauté marmoréenne." (Cô ấy có một vẻ đẹp giống như đá hoa.)
Ở đây, "marmoréenne" dùng để mô tả vẻ đẹp thanh khiết, thuần khiết của người phụ nữ.
"Il a un cœur marmoréen." (Anh ấy có một trái tim lạnh như đá.)
Trong ví dụ này, "marmoréen" được dùng để mô tả một người có cảm xúc lạnh lùng, không dễ gần.
Cách sử dụng nâng cao:
Trong văn học, từ "marmoréen" thường được sử dụng để tạo ra hình ảnh đối lập giữa cái đẹp thanh tao và sự lạnh lùng, cứng nhắc. Bạn có thể thấy nó trong các tác phẩm thơ ca hoặc văn chương khi tác giả muốn nhấn mạnh sự tĩnh lặng và vẻ đẹp vô cảm.
Phân biệt biến thể:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Glacé: Có nghĩa là "băng giá", cũng có thể diễn tả sự lạnh lùng nhưng không nhất thiết phải mang nghĩa về vẻ đẹp như "marmoréen".
Froid: Từ này có nghĩa là "lạnh", nhưng thường dùng để chỉ nhiệt độ hoặc cảm xúc một cách trực tiếp hơn.
Thành ngữ và cụm động từ:
Kết luận:
Từ "marmoréen" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, không chỉ dùng để mô tả màu sắc mà còn thể hiện những trạng thái tinh thần và cảm xúc của con người.