lực

Friendly

Le mot vietnamien "lực" peut être traduit en français par "force". C'est un terme utilisé dans plusieurs contextes, notamment en physique, mais aussi dans la vie quotidienne.

Définition et utilisation

1. Contexte scientifique : En physique, "lực" désigne la force, qui est une mesure de l'interaction capable de changer le mouvement d'un objet. Par exemple, on parle de "lực kéo" pour désigner la force de traction.

2. Contexte général : En dehors de la science, "lực" peut également référer à la force ou la puissance d'une personne, par exemple, la force physique ou la force d'un caractère.

Exemples d'utilisation

• Dans un contexte scientifique : "Lực kéo của một vật là trọng lượng của nó." (La force de traction d'un objet est son poids.)
• Dans la vie quotidienne : "Anh ấy có sức lực rất lớn." (Il a une grande force.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "lực" peut être associé à d'autres termes pour exprimer des concepts plus complexes : - Lực điện : Force électrique - Lực từ : Force magnétique - Lực cản : Force de résistance

Variantes du mot

Le mot "lực" peut être utilisé dans plusieurs expressions et combinaisons : - Lực lượng : forces (en termes de troupes ou de ressources) - Lực học : dynamique (la branche de la physique qui étudie les forces)

Différents sens

• Lực peut également signifier "capacité" ou "pouvoir" dans certains contextes. Par exemple, on pourrait dire "có lực" pour signifier "avoir du pouvoir" ou "avoir de l'influence".

Synonymes

• Sức mạnh : force, puissance (souvent utilisé dans un contexte plus émotionnel ou spirituel)
• Năng lực : capacité, compétence (souvent utilisé dans le contexte des compétences ou des talents)

Academic

1. (vật lí học) force
   • phép đo lực
     dynamométrie
   • sự tạo lực
     dynamogénie