lèche-cul

Friendly

Từ "lèche-cul" trong tiếng Pháp là một từ thô tục, mang nghĩa đen là "liếm đít", nhưng thường được dùng để chỉ người có hành vi nịnh bợ, tâng bốc một cách thái quá, đặc biệt là với những người có quyền lực hoặc địa vị cao hơn. Từ này có thể được sử dụng để chỉ những người không trung thực, cố gắng làm vừa lòng người khác để đạt được lợi ích cá nhân.

Định nghĩa:

• Lèche-cul (danh từ): Người nịnh bợ, tâng bốc, thường để đạt được một lợi ích nào đó.

Ví dụ:

1. Câu đơn giản:

   • "Il est toujours en train de lécher les culs de ses supérieurs."
   • (Anh ta luôn nịnh bợ các cấp trên của mình.)

2. Câu sử dụng nâng cao:

   • "Dans certaines entreprises, il est nécessaire de lécher les culs pour progresser dans sa carrière."
   • (Trong một số công ty, việc nịnh bợ là cần thiết để thăng tiến trong sự nghiệp.)

Các biến thể của từ:

• "Lècher" (động từ): có nghĩa là "liếm".
• "Cul" (danh từ): có nghĩa là "mông" hoặc "đít".

Những từ gần giống và đồng nghĩa:

• Flatter: nịnh bợ, tâng bốc.
• Sycophante: người nịnh hót, thường có nghĩa tiêu cực.
• Servile: hèn mọn, phục tùng, có liên quan đến việc nịnh bợ.

Một số idioms và cụm từ liên quan:

• "Être un lèche-cul": Cũng có nghĩa tương tự như "être un flatteur" (một kẻ nịnh bợ).
• "Lécher les bottes de quelqu'un": Nghĩa là nịnh bợ ai đó (đặc biệt trong bối cảnh công việc).

Chú ý:

• Từ "lèche-cul" thường được coi là thô tục và không lịch sự, vì vậy nên sử dụng một cách cẩn thận và trong các bối cảnh phù hợp.
• Tránh sử dụng từ này trong môi trường trang trọng hoặc với những người không quen biết.

Academic

không đổi

1. (thô tục) đồ liếm đít