lân

Friendly

Le mot vietnamien "lân" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée :

1. Signification principale

• Lân (lân) : En chimie, cela se réfère au « phosphore ». C’est un élément chimique important utilisé dans divers domaines, notamment en agriculture et en industrie.

2. Autres significations

• Kì lân : Cela signifie « licorne » en vietnamien. Dans la culture vietnamienne, la licorne est souvent associée à de bonnes augures et à la mythologie.

3. Usage dans des expressions

• Empiéter : Le mot "lân" peut être utilisé dans des expressions comme "lân sang hàng xóm", ce qui signifie empiéter sur le terrain ou les droits des voisins. Cela illustre une situation où quelqu'un envahit l'espace d'autrui.

4. Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Họ lân sang hàng xóm." (Ils empiètent sur le terrain du voisin.)
• Phrase avec une leçon de morale : "Nếu bạn cho hắn một ngón tay, hắn sẽ lấy cả bàn tay." (Si vous lui donnez un doigt, il prendra toute la main.) Cela montre l'idée d'être trop généreux ou de permettre une intrusion.

5. Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lân" peut être utilisé dans des discussions sur la chimie ou dans des débats sur l’éthique des droits des propriétés. Par exemple, dans un cadre académique, on pourrait dire : "Sự phát triển của ngành nông nghiệp phụ thuộc vào việc sử dụng đúng lân." (Le développement de l'agriculture dépend de l'utilisation appropriée du phosphore.)

6. Variantes et synonymes

• Synonymes : Dans un contexte plus général, pour "empiéter", on pourrait utiliser des mots comme "xâm phạm" (violé) ou "xâm lấn" (envahi).
• Variantes : Le mot peut être utilisé dans d'autres contextes, comme "lân" pour désigner des aspects spirituels ou culturels, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Conclusion

Le mot "lân" est riche en significations. Que ce soit en chimie, en culture ou dans des expressions de la vie quotidienne, il est important de comprendre son usage pour mieux communiquer.

Academic

1. (chem.) phosphore
2. (cũng nói kì lân) licorne
3. empiéter
   • Lân sang hàng xóm
     empiéter sur lses voisins
   • được đằng chân , lân đàng đầu
     si vous lui donnez un doigt , il en prend long comme le bras