lisérer

Friendly

Từ "lisérer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "viền" hay "đặt một viền xung quanh" một vật nào đó, thường là để trang trí hoặc bảo vệ. Từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực thời trang để chỉ việc thêm viền cho quần áo, nhưng cũng có thể áp dụng cho nhiều đồ vật khác.

Định nghĩa:

• Lisérer: Đặt hoặc may một viền xung quanh một vật, thường để trang trí hoặc bảo vệ.

Ví dụ sử dụng:

1. Lisérer une veste: Viền một áo vét.

   • Câu ví dụ: J'ai décidé de lisérer ma veste avec un tissu contrastant. (Tôi đã quyết định viền áo vét của mình bằng một loại vải tương phản.)

2. Lisérer une couverture: Viền một chiếc chăn.

   • Câu ví dụ: Elle a choisi de lisérer la couverture pour lui donner un aspect plus élégant. (Cô ấy đã chọn viền chiếc chăn để nó trông thanh lịch hơn.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Lisérer un document: Viền một tài liệu (để làm nổi bật hoặc bảo vệ).
  • Câu ví dụ: N'oubliez pas de lisérer le document avant de le soumettre. (Đừng quên viền tài liệu trước khi nộp.)

Phân biệt các biến thể:

• Liséré: Tính từ, có nghĩa là "được viền".

  • Câu ví dụ: Ce manteau est joli parce qu'il est liséré de cuir. (Chiếc áo khoác này đẹp vì nó được viền bằng da.)

• Lisérage: Danh từ, chỉ hành động viền hoặc quá trình viền.

  • Câu ví dụ: Le lisérage des vêtements est une tendance actuelle. (Việc viền quần áo là một xu hướng hiện tại.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Encadrer: Có nghĩa là "đóng khung" hoặc "bao quanh", nhưng thường dùng trong ngữ cảnh khác.
• Bordurer: Cũng có nghĩa là "viền", nhưng thường chỉ việc làm viền cho một bức tranh hoặc một khu vực cụ thể hơn.

Idioms và Phrasal verbs:

Trong tiếng Pháp, không có idiom hay phrasal verb trực tiếp liên quan đến "lisérer", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ mô tả việc trang trí hoặc bảo vệ đồ vật bằng cách thêm viền, như "ajouter une touche de couleur" (thêm một chút màu sắc) có thể liên quan đến việc làm đẹp hoặc viền cho một sản phẩm nào đó.

Academic

ngoại động từ

1. viền
   • Lisérer une veste
     viền một áo vét