Từ "libertiner" trong tiếng Pháp có nghĩa là sống phóng đãng hoặc sống trụy lạc. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người có lối sống tự do, không bị ràng buộc bởi các quy tắc xã hội hoặc đạo đức, đặc biệt là trong lĩnh vực tình dục.
Phân tích từ "libertiner":
Nội động từ: "libertiner" là một động từ, thường được sử dụng để mô tả hành động sống phóng đãng.
Ngữ nghĩa: Từ này mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến những hành vi không kiểm soát, có thể gây ra các hậu quả xấu cho bản thân hoặc người khác.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và từ gần giống:
"Libertin": Danh từ chỉ người sống phóng đãng. Ví dụ: Elle est considérée comme une libertine dans son cercle social. (Cô ấy được coi là một người phóng đãng trong vòng bạn bè của mình.)
"Libertinage": danh từ chỉ hành vi sống phóng đãng. Ví dụ: Le libertinage était courant dans certaines classes sociales au XVIIIe siècle. (Sự phóng đãng đã phổ biến trong một số tầng lớp xã hội vào thế kỷ XVIII.)
Từ đồng nghĩa:
"Dissolue": có nghĩa là sống buông thả.
"Licencieuse": cũng có nghĩa tương tự, thường dùng để chỉ hành vi không đứng đắn trong lĩnh vực tình dục.
Idioms và cụm động từ:
"Vivre sans attaches": sống không ràng buộc, có thể gần nghĩa với "libertiner".
"Se laisser aller": buông thả, không kiểm soát bản thân.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "libertiner", cần lưu ý rằng đây là một từ có tính chất tiêu cực và có thể gây ra những hiểu lầm hoặc phản ứng không mong muốn. Nó không chỉ đơn thuần diễn tả một lối sống tự do mà còn có thể chỉ ra những vấn đề về đạo đức hoặc xã hội.