Từ "irrévérencieusement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "một cách thiếu tôn kính" hoặc "một cách vô lễ". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc trong các tình huống mà người nói muốn nhấn mạnh sự không tôn trọng đối với một người, một ý tưởng hoặc một giá trị nào đó.
Cấu trúc và cách sử dụng:
Cấu trúc: "irrévérencieusement" được hình thành từ tính từ "irrévérencieux" (thiếu tôn kính) và thêm hậu tố "-ment" để biến nó thành phó từ.
Cách sử dụng: Từ này thường được sử dụng trong các câu mô tả hành động hoặc thái độ của ai đó với sự thiếu tôn trọng.
Ví dụ minh họa:
Dans son livre, l'auteur aborde des sujets sensibles irrévérencieusement, ce qui a suscité de nombreuses critiques. (Trong cuốn sách của mình, tác giả đề cập đến các chủ đề nhạy cảm một cách thiếu tôn kính, điều này đã gây ra nhiều chỉ trích.)
Phân biệt với các từ gần giống:
Irrévérencieux: Là tính từ có nghĩa là "thiếu tôn kính". Ví dụ: "Son attitude était irrévérencieuse." (Thái độ của anh ấy là thiếu tôn kính.)
Désinvolte: Từ này có nghĩa là "thong thả" hoặc "vô tư", nhưng có thể mang nghĩa thiếu tôn trọng trong một số ngữ cảnh.
Từ đồng nghĩa:
Idioms và cụm động từ liên quan:
Manquer de respect: Thiếu tôn trọng.
Tourner en dérision: Chế nhạo, cười nhạo một cách thiếu tôn kính.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "irrévérencieusement", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh và đối tượng mà bạn đang nói đến, vì từ này mang ý nghĩa tiêu cực và có thể gây xúc phạm. Thường thì từ này được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khi bạn muốn chỉ trích một cách tinh tế.