irrémédiablement

Friendly

Từ "irrémédiablement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "hết cách cứu chữa" hoặc "hết cách vãn hồi". Từ này được sử dụng để diễn tả một tình huống hoặc một trạng thái không thể thay đổi, không thể khắc phục được.

Cấu trúc và cách sử dụng:

• "Irrémédiablement" là phó từ, do đó nó thường đi kèm với động từ và có thể đứng ở nhiều vị trí trong câu, nhưng thường thì nó đứng sau động từ mà nó bổ nghĩa.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu cơ bản:

   • Cette situation a évolué irrémédiablement. (Tình huống này đã phát triển một cách không thể cứu vãn.)

2. Câu nâng cao:

   • Les conséquences de cette décision seront irrémédiablement néfastes pour l'environnement. (Hậu quả của quyết định này sẽ hết cách cứu chữa cho môi trường.)

3. Sử dụng trong văn bản:

   • Il est irrémédiablement lié à son passé, ce qui l'empêche d'avancer. (Anh ta đã hết cách vãn hồi với quá khứ của mình, điều đó ngăn cản anh ta tiến lên.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Irréversible: không thể đảo ngược, có nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh hơn về tính không thể quay lại.
• Inéluctablement: không thể tránh khỏi, nhấn mạnh về sự tất yếu.

Chú ý phân biệt:

• "Irrémédiablement" mang sắc thái mạnh mẽ hơn so với "irréversible", vì nó không chỉ nhấn mạnh về tính không thể quay ngược lại mà còn về sự tuyệt vọng trong việc khắc phục.

Idioms và cụm từ liên quan:

• C'est la vie: Đây là một câu thường dùng để chấp nhận những điều không thể thay đổi, tương tự như việc chấp nhận rằng một tình huống là "irrémédiablement" như vậy.

Kết luận:

"Irrémédiablement" là một từ rất mạnh mẽ trong tiếng Pháp, dùng để diễn tả những tình huống mà bạn không thể làm gì hơn để thay đổi.

Academic

phó từ

1. hết cách cứu chữa, hết cách vãn hồi