insubordination

/'insə,bɔ:di'neiʃn/

Friendly

Từ tiếng Pháp "insubordination" là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự không chịu phục tùng" hoặc "sự chống đối". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến quân đội, tổ chức, hoặc trong môi trường làm việc, khi một người không tuân thủ mệnh lệnh hoặc quy định từ cấp trên.

Định nghĩa:

• Insubordination: danh từ giống cái, chỉ hành động không tuân theo sự chỉ đạo hay mệnh lệnh của người có thẩm quyền.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong quân đội:

   • "L'insubordination des soldats peut entraîner des sanctions sévères."
   • (Sự không phục tùng của các binh sĩ có thể dẫn đến những hình phạt nghiêm khắc.)

2. Trong môi trường làm việc:

   • "Il a été renvoyé à cause de son insubordination envers son supérieur."
   • (Anh ấy đã bị sa thải vì sự không phục tùng đối với cấp trên của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Insubordination có thể được dùng để chỉ không chỉ hành vi mà còn là một trạng thái tâm lý hoặc thái độ. Ví dụ:
  • "Son insubordination reflète un manque de respect envers l'autorité."
  • (Sự không phục tùng của anh ấy phản ánh một sự thiếu tôn trọng đối với quyền lực.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Insubordonné (tính từ): chỉ người không phục tùng, có thể dùng để chỉ một cá nhân hoặc một nhóm.
  • Ví dụ: "Il est considéré comme un employé insubordonné." (Anh ấy được coi là một nhân viên không phục tùng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Désobéissance: cũng mang nghĩa là sự không tuân lệnh, nhưng thường chỉ hành động cụ thể, không nhất thiết phải là chống đối với cấp trên.
• Rébellion: có nghĩa là nổi dậy, thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội.

Idioms và cụm động từ:

• Không có idiom cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "insubordination", nhưng bạn có thể gặp cụm từ "faire preuve d'insubordination" (thể hiện sự không phục tùng).

Tóm tắt:

• "Insubordination" là từ chỉ sự không chịu phục tùng, thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến quân đội hoặc công việc.

Academic

danh từ giống cái

1. sự không chịu phục tùng